| Merkez ofisten arıyorum. Sizinle görüşmek isteyen birisi var. Elinde çocuklarla ilgili bilgi varmış. | Open Subtitles | هناك رجل على الخط يدعي بانه لديه معلومات عن الاطفال |
| çocuklarla ilgili. | TED | انه عن الاطفال .. انه عن العصاميون |
| Şu savaş bölgelerinde büyüyen çocuklarla ilgili bir şeyler okudum. | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ عن الأطفال الذي ترعرعوا في هذه مناطق الحرب. |
| çocuklarla ilgili o konuşma, onun üzüntüsünden dolayı geldiği çok belliydi. | Open Subtitles | إن الحديث عن الأطفال نابع من حزنه بالتأكيد |
| çocuklarla ilgili konuştuktan sonra bavulunu toplayıp bir başka iş seyahatine çıkıyorsun. | Open Subtitles | بعد نوبات الحديث مع الأطفال فأنت تحزم أغراضك مجددًا لرحلة عمل آخرى |
| Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال |
| Ama bu sorun yalnızca çocuklarla ilgili değil. | Open Subtitles | لكن المشكلة لا تؤثر على الأطفال فحسب |
| çocuklarla ilgili değildi. | Open Subtitles | لم يكن هذا بشأن الأطفال |
| Sana çocuklarla ilgili bildiğim iki şeyi söyleyeyim. | Open Subtitles | ساخبرك بشيئين اعلمهم عن الاطفال |
| çocuklarla ilgili bir şey bilmiyoruz. | Open Subtitles | هاى... .. نحن لا نعلم شيئا عن الاطفال |
| Çünkü vahşi yaratıklar tarafından yakalanıp yenmiş çocuklarla ilgili... | Open Subtitles | وكان لزاما عليها ان تحكى عن الاطفال... |
| Konu çocuklarla ilgili. | Open Subtitles | انه عن الاطفال ، |
| Gördüğüm imgelemler iblisle alakalı değilse bile iblisin ziyaret ettiği çocuklarla ilgili oluyor. | Open Subtitles | ،كل رؤية تراودني ،لو لم تكن عن الكائن الشيطاني تكون عن الأطفال زارهم هذا الكائن |
| Ama bütün bu dövülen ve aç kalan çocuklarla ilgili haberleri okuyorsun ve merak ediyorsun. | Open Subtitles | هل قرأت عن الأطفال المساكين الجائعين المحرومين؟ |
| Ölü çocuklarla ilgili sözlerinizden alıntı yapayım Profesör. | Open Subtitles | بإمكاني اقتباس فصل أو بيت من الشعر . عن الأطفال الميتين ، يا برفسور |
| Evlatlık çocuklarla ilgili baya bir deneyimim var, - ... onlar hiçbir zaman... | Open Subtitles | - ولديّ خبره مع الأطفال المُتبنون, وهم .. |
| Bu sabah anne ve babamla konuşuyordum, babam "Söylemek istediğin çok şey var biliyorum, ama çocuklarla ilgili çalışmalarından bahsetmek zorundasın" dedi. | TED | كنت أتحدث لأمي وأبي صباح هذا اليوم، ووالدي قال، "أعلم أن هناك الكثير مما تريد التحدث عنه، لكن لابد أن تتحدث عن عملك مع الأطفال". |
| Ama çocuklarla ilgili bir sorunumuz var. | Open Subtitles | لكن تواجهنا مشكلة مع الأطفال. |
| Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال |
| Ama bu sorun yalnızca çocuklarla ilgili değil. | Open Subtitles | لكن المشكلة لا تؤثر على الأطفال فحسب |
| Asla çocuklarla ilgili olmadı. | Open Subtitles | لم يكن أبداً بشأن الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 