| Geleceği düşündüklerinden çok, geçip giden çocukluklarını özlüyorlar. | Open Subtitles | بأنهم يحزنون على طفولتهم أكثر مما أنهم يتوقّعون للمستقبل |
| Kayıp çocukluklarını kazanmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | أنهم يحاولون أن يستعيدوا طفولتهم المفقودة. |
| Onlara akıllarını geri verdiler hatta kısa bir süre için çocukluklarını da. | Open Subtitles | قام بإعادة عقولهم, و طفولتهم ،لمدة قصيرة. |
| Ve daha da önemlisi, eğer çocukluklarını acımasız bir kontrol listesine göre yaşamasalardı, sonra üniversiteye girdiklerinde, hangisi olursa olsun, kendi iradeleri ile girmiş olacaklar, kendi arzularıyla beslenerek, orada büyümeye hazır ve muktedir olarak. | TED | والأهم من ذلك، إذا لم يعيشوا طفولتهم وفقًا لقائمة مهام مستبدة فعندما يذهبون إلى الجامعة، كيفما كانت، فسيذهبون إليها بمحض إرادتهم، مدعَّمين برغبتهم، مؤهلين وجاهزين للازدهار هناك. |
| çocukluklarını ellerinden almamalıyız. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | يجب ان لانسلبهم طفولتهم شكرا لكم |
| Karakterler çocukluklarını nasıl geride bırakıyorlar? | Open Subtitles | كيف الاشخاص يتركوا طفولتهم وراءهم؟ |
| Kendi çocukluklarını tekrar yaşamak için mi? | Open Subtitles | يريدون عيش طفولتهم مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 