| Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin. | Open Subtitles | كلما عملتَ أكثر , كلما تقدّمتَ أكثر |
| Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin. | Open Subtitles | كلما عملتَ أكثر كلما تقدّمتَ أكثر |
| Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin. | Open Subtitles | كلما عملتَ أكثر , كلما تقدّمتَ أكثر |
| Beynini benden aldığın için daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin, seni geri zekâlı! | Open Subtitles | لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Beynini annenden aldığın için daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin. | Open Subtitles | لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Beynini benden aldığın için... daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin, seni geri zekalı. | Open Subtitles | لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Beynini annenden aldığın için... daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin. | Open Subtitles | لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Eğer dikkat edersen ve çok çalışırsan... her zaman en iyisini yaparsan, bak ne oluyormuş? | Open Subtitles | انت دائما مهتماً درست بجديه وفعلت مابوسعك وانظر مالذي يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 