"çok çalışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعمل بجد
• مجتهد
• يعملون بجد
• أعمل كثيراً

Açıkçası, fiziksel mükemmelliğini korumak için çok çalışan biri olarak kestirme yolları aşağılayıcı buluyorum.
ولأكون صريح معك بصفتي رجل يعمل بجد ليحافظ على قدر ممكن من الأمتيازات الطبيعية أجد أن الطرق المختصرة مهينة

çok çalışan adam, stres atmak ister tabii.
رجل يعمل بجد يحتاج الى اغاثه من الاجهاد , نعم

Günü merkezde geçirdim ve Camden'daki suç oranını düşürmek için çok çalışan kıdemli polis memurlarının olduğu bir odaya götürüldüm.
لقد أمضيت اليوم في مركز الشرطة، و لقد تم أخذي إلى غرفة مع مسؤولي شرطة رفيعي المستوى، الجميع كان يعمل بجد و يحاول جاهداً أن يقلل من الجريمة في كامدِن.

Bunlardan almak için çok çalışmalısın ya da çok çalışan bir adamla evlenmelisin.
بوسعكِ الحصول على واحدة مثلها .. بالإجتهاد في العمل أو بالزواج من رجُل مجتهد في عمله ..

Senin içeri attığın kişiler New Jersey'in ekonomisini kalkındırmak için en çok çalışan kişiler.
أن الذين يعملون بجد. ليستمروا بإزدهار إقتصاد "نيوجيرسي". هم الذين ألقيت القبض عليهم.

çok çalışan bir hayvanım.
أعمل كثيراً وأنا غير نظيفة

Temiz yaşayan ve çok çalışan bir adam dip yerlerde pamuk yetiştirebilir ve tepelerin kenarlarında mısır ekebilir.
- دعوني اسمع ماهو المتاح هنا الشخص الذي يعمل بجد ويريد عيشا نزيها، بإمكانه ان يزرع القطن والذرة

Dindar bir insandı çok çalışan anneme ve kız kardeşime karşı nazik.
كان رجلا مؤمنا... يعمل بجد... شفوق على أمي وأختي...

"Senin için çok çalışan adam olacağım"
{\cHD0697E}♪ سأكون الرجل الذي يعمل بجد من أجلك ♪

Stanford'da, çok çalışan mükemmel bir ekibim olduğu için çok şanslıyım.
وأنا محظوظ للغاية كوني أعمل مع فريق رائع في جامعة (ستانفورد) والذي يعمل بجد على هذا الأمر.

Sadece geçimini sağlayabilmek için çok çalışan bir adam.
إنّه فقط يعمل بجد لكسب العيش.

çok çalışan ve birikim yapan biri için değil.
لا يعمل بجد ويدخر بحكمة

Özellikle, senin gibi çok çalışan bir erkeğin.
خاصةً رجل مثلك يعمل بجد

Doktor çok çalışan birine benziyor.
الدكتور يبدو رجل مجتهد حقيقي

Babama Suffolk Eyaleti'nin en çok çalışan adamına.
هذا نخب والدي أكثر رجل مجتهد في مقاطعة (سوفوك)

Bu kadar çok çalışan insanlara günde iki öğün yemek vermek...
وجبتين في اليوم لأشخاص يعملون بجد مثلنا

Ve benim arzum, bu kadınları gördüğümde, bu çiftçilerle tanıştığımda, ve bu kıtanın tümünde her gün çok çalışan insanları düşündüğümde, onların bu fırsat duygusuna ve imkana sahip olmaları, ve onların çocuklarının da o büyük amaçları yaşayabilmeleri için, hizmetlere ulaşım imkanları olması ve buna inanabilmeleri.
وأمنيتي، عندما أرى أؤلئك النسوة، والتقي بأؤلئك المزارعين، وأفكر بكل أؤلئك الناس عبر هذه القارة الذين يعملون بجد يومياً، وأن لديهم الإحساس بالفرصة والإمكانية، وأنهم أيضاً يمكن أن يصدقوا ويحصلوا على الخدمات بحيث يستطيع أطفالهم أيضاً تلك الحياة لهدف عظيم.