"çok çalışkan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعمل بجد
• مجتهد
• يعملون بجهد
• يعملون بجد
• مجتهدة
• انهم مجتهدون

Biz daha çok çalışkan bir kunduz... ah, bu benzetmeyi yapamayacağım.
...نحن أشبه بقُندس يعمل بجد لــ لن أستطيع إنهاء هذه الإستعارة

Yeni müdür, işine sadık ve çok çalışkan bir eleman.
المدير الجديد هو عامل يعمل بجد واخلاص

Sonsuz sayıda odası olan bir otel ve çok çalışkan bir gece müdürü hayal edin.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

çok çalışkan çok şefkatli dürüst efendi iyi bir baba.
فهو مجتهد ومهتم بالأمور ومستقيم

Vatandaşlarımız, çok çalışkan Amerikalılardır.
مواطنونا يعملون بجهد

çok çalışkan yaratıklardır. Kahvelerini içmedikleri zaman çok huysuz olurlar ama.
يعملون بجد, يغضبون عندما لا يحصلون على قهوتهم.

Mercan resifleri; çok çalışkan hayvanlar, bitkiler, mikroplar ve mantarlar...
إن الشعاب المرجانية هي حيوانات ونباتات وأحياء دقيقة وفطر يات مجتهدة.

İnsanlar diğerlerine, zeki olduklarını, çok çalışkan olduklarını iyi olduklarını yazmış ama seninkilerde?
, الناس يقولون أنهم أذكياء , انهم مجتهدون يقولون أنهم جيدون لكن رسائلك؟

Hem çok çalışkan, hem de dediğine göre müthiş bir âşık...
انه يعمل بجد و أنت قلت أنه محب جيد

çok çalışkan ve başarılı.
هو يعمل بجد ، ويؤدي عملاَ حسناَ

Tom çok çalışkan biri, ve bunu öyle çok istiyordu ki.
توم) يعمل بجد) و أرادها بشدة

çok çalışkan.
يعمل بجد.

Yeni sekreteriniz. Thomas Cromwell. Kendisi avukat ve hem çok çalışkan hem de bilgindir.
توماس كرونيل محامي مدرب وهو مجتهد وخبير

Komutanı akıllı ve çok çalışkan biri olduğunu söyledi.
رئيسه وصفه بأنه رجل ذكي و مجتهد بالعمل.

- Onlar çok çalışkan insanlar.
-إنهم أناس يعملون بجهد !

Aslında onlar çok iyi ve çok çalışkan kimselerdi.
بالحقيقة كانوا لطيفين جدا , يعملون بجد

Van Pelt mesaiye kalıyor. çok çalışkan biri.
إنّ (فان بيلت) تعمل لوقت متأخر إنها مجتهدة بالعمل