| - Hiç gerek yok. Çok çalıştın zaten. - Eğlenmene bak sen. | Open Subtitles | لا حاجة لذلك , قد عملت بجد أريدك أن تحظى بالمرح فحسب |
| Biliyorum bunun için Çok çalıştın ama bunu kişisel olarak algılamamalısın. | Open Subtitles | أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي |
| Karın öldüğünden beri, oğlun için Çok çalıştın. | Open Subtitles | منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك |
| Bilemiyorum bebeğim. Çok çalıştın. | Open Subtitles | أنا لا أعلم يا حبيبي لقد عملت بجهد كبير. |
| Olduğun yere gelmek için Çok çalıştın. | Open Subtitles | عملت بجدّ للوصول إلى مـا أنتَ فيه الآن نحن قريبون جداً |
| Hayır, şimdi pes edemezsin. Bu noktaya gelebilmek için Çok çalıştın. | Open Subtitles | لا لا يمكنك الاستسلام الان انا عملتي بجد للوصول لهذه المرحلة |
| Çok çalıştın. Bu hafta. | Open Subtitles | لقد عملتَ بجد هذا الأسبوع |
| Mehran, bunun için Çok çalıştın... | Open Subtitles | -ميهران)، لقد عمِلتَ بكد) ... |
| Bu noktaya gelmek için Çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد عملتى بجد لتكونى ما أنتى حاليا |
| Benim kapıya bekçilik ederken Çok çalıştın. | Open Subtitles | أنت تعمل بجدّ كبير لحراسة الباب الرئيسي |
| Biliyorum bunun için Çok çalıştın ama bunu kişisel olarak algılamamalısın. | Open Subtitles | أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي |
| Ne zaman kafana vurdum ki? Çok çalıştın. | Open Subtitles | متي فعلت ذالك ايها المدرب ؟ اذي الجواب علي سؤالك يا النكبة ههههههههههه لحست مخ المدرب يالملحوس هههههههههه لقد عملت بجد |
| Çok çalışmamak için Çok çalıştın bu dereceyi hak etmek için. | Open Subtitles | عملت بجد لأجل أن لا تعمل بجد لتستحق تلك الدرجة |
| Yani buraya gelmek için Çok çalıştın ve bıraktığın o kadar şey... | Open Subtitles | إنه فقط أنّك عملت بجد لتصل إلى هنا وأنهمنالصعبجداًالتخليعن.. |
| Çok çalıştın, ve başarıyı hak ettin. | Open Subtitles | أنت عملت بجد, وحصلت على نجاحك. |
| Bu sezon Çok çalıştın. | Open Subtitles | انا اسف لقد عملت بجهد هذا الموسم |
| Burada olmak için Çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد عملت بجهد كبير لتصل إلى هنا |
| Spectator'ı buraya getirmek için Çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد عملت بجهد فى تلك المجله |
| Yalnız... biliyorum ki orada canlarına okuyorsun... ve bu noktaya gelmek için Çok çalıştın. | Open Subtitles | انه فقط , كل ما اوده مشاهدتك وانتي تتفوقين وأنت عملت بجدّ للوصول إلى ما تريدين |
| Buraya gelmek için Çok çalıştın. | Open Subtitles | عملت بجدّ للوصول إلى مـا أنتَ فيه الآن |
| Bunun için Çok çalıştın. | Open Subtitles | عملت بجدّ لأجله. |
| Bütün hayatın boyunca Çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد عملتي بجد طوال حياتك |
| Bugün Çok çalıştın. | Open Subtitles | عملتى بجد اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 