"çok çok uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلاً جداً
• لوقت طويل جداً
• طويل جداً جداً
• طويل جدّاً
• طويل للغاية

Demek istediğim, Avrupa'daki büyük sıkıntı şu: bir toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Dünyanın tepesinde olmanın kötü yanı düşmek için çok çok uzun bir mesafeniz oluyor.
أمر واحد بالنسبة لكونك ... على قمة العالم إنه يمنحك طريقاً طويلاً جداً للسقوط

Onu tanıyorsam burada çok, çok uzun süre kalacaksın.
إذا كنت أعرفه حقاً فستبقى هنا لوقت طويل جداً

Bu sırada, çok çok çok uzun bir balayına başlamaya ne dersin?
ما رأيك أن نبدأ شهر عسل طويل جداً جداً جداً ؟

Sanırım bunları çok çok uzun bir süre yapacağım.
يبدو أنّني سأقوم بذلك لوقت طويل جدّاً

Kulağa çok seyrek gibi geliyor, fakat galaksinin ömrünün çok çok uzun olduğunu bilmelisiniz.
قد لا يبدو هذا أمر بالغ الأهمية إلا إذا علمنا أن مجرتنا تقبع هنا منذ وقت طويل للغاية

Merdiven çok çok uzun ve ağırmış.
لقد كان طويلاً جداً وثقيل

Senin çok, çok uzun boylu olduğunu düşünmüştüm.
ظننتك طويلاً جداً

Eve gideceğim ve çok, çok, çok uzun bir süre gargara yapacağım.
علي الذهاب إلى المنزل و أغرغر لوقت طويل جداً

Sadece çok çok uzun süredir buradaydım.
لكنني بقيت هنا لوقت طويل جداً جداً

Darin çok çok uzun bir süre için uzaklara gidiyor.
دارين سيبتعد لوقت طويل جداً.

Çok, Çok, Çok, Çok uzun zaman sonra.
زمن طويل جداً جداً جداً

Arandelle'de... Çok, çok uzun zaman önce. Şu anda nerede olduğunu ise bilmiyorum.
في "آرينديل" قبل وقت طويل جدّاً ولا أملك فكرةً عن مكانها الآن

Artık senin için, asla demek, çok çok uzun bir zaman demek.
والأبد بالنسبة لك زمن طويل جدّاً

Bay Mulder, çok çok uzun zamandan beri buradalar.
سيّد (مولد)، إنّهم هنا منذ وقت طويل جدّاً

Uzun bir sıra vardı. Üzgünüm. Gerçekten çok, çok uzun bir sıra vardı.
طابور طويل، آسفة، كان الطابور طويل للغاية

Onları bir daha görmen çok, çok uzun zaman alacak.
سيمر وقت طويل للغاية قبل أن تراهم مرّة أخرى.

Çok, çok, çok uzun zaman.
انه وقتا" طويل للغاية بطريقة جيدة,بطريقة رائعة