"çok önemli bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء مهم جدا
• أمر كبير
• شيئاً مهماً جداً
• لدي شيء مهم جداً
• بشيء مهم جداً
• بشيء هام
• شيء في غاية الاهمية
• شىء مهم جدآ
• شيء مهم حقاً
• شيء واحد مهم جداً
• هناك شيء مهم
• لديه شيء مهم جداً
• صفقة كبيرة حيث أنني
• عندك شيء مهم
• بدأت تسخن

Biliyor musun dostum? Bana çok önemli bir şey... söylediğini hissediyorum.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

Olan tek şey, oğlumun doğumgünü partisine hazırlanıyor olduğum, ki bu çok önemli bir şey, çünkü 4 yaşına basıyor.
الشيء الوحيد الذي يحصل هو محاولتي الاستعداد لحفلة عيد ميلاد ابني و هو أمر كبير فهو سيكمل الرابعة

Ames Odası bize beynin nasıl çalıştığıyla ilgili çok önemli bir şey gösteriyor.
توضح غرفة إيم شيئاً مهماً جداً عن كيفية عمل الدماغ

Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim" diye arz etti Kurtçuk.
"عودي, لدي شيء مهم جداً لأقوله لك!" طلبت اليرقة.

Sana çok ama çok önemli bir şey yaptığımı söylemek istedim.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

Hiç hayatında çok önemli bir şey olsun istedin mi?
هل أردت يوماً أن تقومي بشيء هام في حياتك ؟

Onun için çok önemli bir şey.
شيء في غاية الاهمية بالنسبة له

Ona çok önemli bir şey sorabilirsin.
عليك أن تسألها شىء مهم جدآ

Sadece çok önemli bir şey için harcamamı istemişti.
لقد قال انه يجب فقط أن أصرف المال على شيء مهم حقاً

çok önemli bir şey.
شيء واحد مهم جداً

Senomoy, şimdi sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
الآن ، سنوموي ، يجب أن اقول لك شيء مهم جدا.

Aslında, Paris'e çok önemli bir şey için geldim.
في الواقع ، لقد جئت إلى باريس ل شيء مهم جدا.

Kişisel olarak beni mahcup etmiş değilsin ama bu şirket senin için kefil oldu ve bu çok önemli bir şey.
لم تجلب لي العار شخصياً لكن هذه الشركة تكفلت بك، وهذا أمر كبير

Bence bugün çok önemli bir şey yaptık.
أظن أننا فعلنا شيئاً مهماً جداً اليوم

Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
لدي شيء مهم جداً أريد أن أقول لكِ

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var ve sen de ağzımdan çıkan her kelimeyi dikkatle dinleyeceksin anladın mı?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية هل تفهم ؟

Sana çok önemli bir şey diyeceğim. Seni buraya yollayan adam hakkında.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

Amaç uğruna çok önemli bir şey yapmak istedim ama elçiliğe girerken ya da çıkarken yakalanırsam, bu...
أود فعل شيء مهم حقاً للقضية, ولكن إذا تم امساكي داخلاً او خارجاً من السفارة, فسوف...

İkimizin konuşması gereken çok önemli bir şey var.
هناك شيء مهم جدا .علينا أن نتحدث بشأنه

Sevdiklerinizin size söyleyeceği çok önemli bir şey olduğu için bu gece buradasınız.
انت هنا الليلة... لان اكثر شخص تحبّه لديه شيء مهم جداً ليقوله لك

Sanırım çok önemli bir şey değil zira sadece Patty ve Selma'yı görmek için mazeret olarak kullanıyordum.
باعتقادي ليس صفقة كبيرة حيث أنني ليس الوحيد الذي يستخدم أي عذر ليأتي و يتفحص "باتي و سلمى" the simpsons و هما شخصيتين في مسلسل الأنيمي وهاوس يقصد نهديها

bana çok önemli bir şey anlatacağınızı söylemiştiniz.Bir cesetle ilgili
قلت بأن عندك شيء مهم لاخباري بشأن جثة

Sabah, çok önemli bir şey oldu. Doğru!
وفي الصباح لعبتنا بدأت تسخن