"çok özür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آسف جداً
• آسفة جداً
• آسفة للغاية
• آسف للغاية
• آسفة جدا
• اسف جدا
• اسفة جدا
• أسفة جدا
• آسف حقاً
• آسفة جدًا
• آسف جدا
• أسف جداً
• اسفة جداً
• أسفة جداً
• متأسفة للغاية

Çok özür dilerim tatlım, bu kadar sorun yapacağını bilseydim çocuk yapmazdım.
أنا آسف جداً يا عزيزتي إن كانت تربية ابنتك مزعجة جداً هكذا

Çok Çok özür dilerim. Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Çok Çok özür dilerim. Başıma gelenleri bilseniz inanın beni affederdiniz.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

Çok özür dilerim beyler. Biraz ev işi yapıyordum da.
انا آسفة جداً يا رجال لقد كنت اعمل على البيت

Çok özür dilerim. Kıyafetlerin yanlışlıkla bağış yaptığım giysilerin arasına karışmış.
آسفة للغاية ملابسك إنتهى بها الحال في حقيبة تبرعت بها للمحتاجين

Bazen bencilleşebiliyorum. Çok özür dilerim.
فانا احياناً أكون أناني ، أنا آسف للغاية

Çok özür dilerim. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
آسفة جدا أنا لا أستطيع ان اصدق بأنني فعلت هذا

Rahatsızlık için Çok özür dilerim. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Toad.
اسف جدا على هذا الازعاج اسف , رجاء اود مقابلتك سيد تود.

Tüm bunları sizden sakladığım için Çok özür dilerim çocuklar.
إنني آسف جداً لأنني أخفيت عنكم كل هذا يا رفاق

Beni kullandıklarını anlayamadığım için sana inanmadığım için Çok özür dilerim.
وأنا آسف جداً أنّى لم أستطع رؤية ذلك آسف لعدم تصديقك

Constance, elimde olan bir şey değil. Çok özür dilerim.
كونستانس، أنا لا أَستطيع مساعدته أَنا آسف جداً

Üstelik bu daha başlangıç? Çok özür dilerim tatlım. Hiç kimse buradan iki kez geçmeyi hak etmez.
آسفة جداً يا حبيبتي، لا أحد يستحق أن يكون هنا مرتين

Çok özür dilerim kızlar size tekrar ponponluğa başladığımı söylemediğim için.
آسفة جداً لعدم إخْباركم عن الهْتافُ ثانيةً.

Bakın, benim için yaptığınız her şeyden sonra size bunları yaptığım için Çok özür dilerim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

- Onu aradığınız için hoş geldiniz. - Çok özür dilerim.
ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية

Çok özür dilerim. Soğan istediniz sandım...
أنني آسفة للغاية أعتقدت أنك طلبت شرائح البصل

Çok özür dilerim. Bunun seni bayıltacağını düşünmüştüm.
أنا آسف للغاية ، ياللروعة لقد إعتقدت أن هذا .. سوف يفقدك الوعى ، من الواضح

Sana ya da arkadaşlarına bir zarar vermişsem, Çok özür dilerim.
إذا فعلت لك أي شئ أو لأصدقائك، فأنا آسفة جدا

Yaptığım çok kötü bir şeydi ve çok, Çok özür diliyorum aşkım.
لقد كان سيئاً ، شيئً سيئاً فعلته انا اسف جدا ،حبيبتيْ

Çok özür dilerim, ama teyzesini arayan bir yeğen gördünüz mü?
انا اسفة جدا ولكن,الم ترى رجلا يبحث عن خالته ؟

Çok özür dilerim Bayan Robinson. Eliniz için sargı getireyim.
انا أسفة جدا, سيد روبنسون سأحضر لك ضماده

Çok özür dilerim Stephen. Bu durumun tarifsiz derecede bayağı göründüğünden eminim.
أنا آسف حقاً ، أنا متأكد أن الموقف يبدو لك مبتذلاً

Gerçekten Çok özür dilerim. Çok kötüydü, ama ne diyeceğimi bilmiyordum.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Amcamı, bilmiyordum... Çok özür dilerim.
إني آسف جدا لعدم معرفتي عن أمر عمي آسف جدا

Çok özür dilerim ama burası St. Luke Sokağı, 27B değil mi?
أنا أسف جداً" هل هذة الشقة رقم 27ب بشارع "سانت لوك" ؟

Kısa mesajım için Çok özür dilerim fakat delice bir gün geçiriyorum.
اسفة جداً لأنني اخبرتك مؤخراً و لكنه كان يوماً مجنوناً حقاً

Çok özür dilerim. Önce aramam lâzımdı. Bu kitapları okudum.
أنا أسفة جداً, كان يجب أن أتصل أولاً أنا قرأت هذه الكتب

Bunu daha önce söylemediğimi biliyorum ama çok ama Çok özür dilerim.
انا اعرف انني لم اقولها من قبل انا متأسفة للغاية