"çok ülke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من البلدان
• من الدول
• البلدان الأخرى

Oldukça gezip görmüş birisi ve batıda pek çok ülke olduğundan bahsetti.
لقد سار مسافات شاسعة، وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب.

Buradaysa kadın başına iki çocuktan az pek çok ülke var.
وهنا، إلى الأسفل، هناك العديد من البلدان التي لديها أقل من طفلين لكل امرأة.

Sonuç olarak, bizim karşılaştığımız problemlerle karşılaşan bir çok ülke var.
خاصة إن هناك العديد من البلدان الأخرى التي تواجه نفس مشاكلنا التي نواجه.

Çin, Rusya ve bir çok ülke sanal saldırı yeteneklerini arttırmaya çalışıyor kesinlikle yaptıkları şey bu.
في الصين و روسيا و في العديد من الدول الأخرى و التي تشهد أعمال قرصنة على الانترنت، هذا ما يفعلوه بالتحديد.

Bir çok ülke yardım önerdi , Dışişleri Bakanlığı... ihtiyaç olursa isteyeceklerini söyledi.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Diğer pek çok ülke arasında, Sovyetler Birliği'nde de çalıştım 1932' den 1937' ye kadar.
ومن بين الأشياء الأخرى، البلدان الأخرى التي عملت فيها، كان الاتحاد السوفييتي حيث عملت من ١٩٣٢ إلى ١٩٣٧.. في الواقع إلى ١٩٧٦

İşim bana bir çok ülke gezdirdi ve bana dünyanın büyük kısmını gösterdi.
أخذني عملي إلى العديد من البلدان وأراني جانباً عظيماً من العالم

Ancak bu serbest ticaret bölgelerini yaratma oyununda artık o kadar çok ülke vardır ki şirketlerin bu küçük gayri-millileştirilmiş bölgelerine gelmeleri için daha daha çok teşvikler sağlamaları gerekir.
سيكون هناك ثأثير للسيوله في المجتمعات. لكن لأن الكثير من البلدان دخلت الآن في اللعبة

Bir çok ülke yardıma koştu—pek çok sivil toplum örgütü ve diğer kuruluşlar, fakat bazı yerlerde de bunun tam tersi oldu.
العديد من البلدان أتت للمساعدة، العديد من المنظمات غير حكومية و غيرهم كما تعلمون لكن بنفس الوقت، حدث العكس في العديد من المناطق.

Bu önemli bir ilerlemedir, ama bu hızlı bir reaktör gibi ve bir çok ülke bunlardan inşa etti. dolayısıyla hızlı bir reaktör yapan herhangi bir kimse, ilki inşa etmeye de adaydır.
إنه تقدم مهم ، لكنه مثل المفاعل السريع ، والكثير من البلدان قد بنته ، لذا فأن أي دولة قد بنت مفاعل سريع ، هي مرشحة أن تكون من أوائل الذين يبنوه .

Yapılacak o kadar çok şey, faydalı olabileceğim o kadar çok ülke var ki.
أشعر أن هناك العديد من الأمور التيينبغيالقيامبها فيالعالم... في كثير من البلدان المتخلفه ... حيث قد أكون مفيداً.

Ancak, Birleşik Devletler de dahil bir çok ülke Bolivya'ya karşı yeni bir ilgi alanı geliştiriyor.
لكن العديد من الدول على وشك أن يتجدد إهتمامها ببوليفيا، بما فيهم الولايات المتحدة

Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.
وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة .

Bir zamanlar, uygulanan birincil teknik buydu, ve, aslında, pek çok ülke sıtmadan DDT ile kurtuldu.
ذات مرة, كان هذا هو الأسلوب الأساسي, و في الواقع الكثير من الدول تخلصوا من الملاريا بواسطة الDDT.