"çok üzüldüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آسفة جداً
• آسف جداً
• أنا آسف جدا
• آسف للغاية
• اسف جدا
• أنا آسفة للغاية
• أَنا آسفُ
• آسفة جدا
• أنا آسف لذلك
• غاية الأسف
• انا اسفة جدا
• أنا آسفة حقاً
• يؤسفني ذلك
• متأسفة جداً
• آسف جدًا

Hey, tekrar alternatif listesine düşmenize cidden Çok üzüldüm.
آسفة جداً يا شباب ، لأنكم عُدتم إلى المُناوبات مرة أخري

Çok üzüldüm. Biz de davulcumuzu kaybettik.
أنا آسفة جداً لمساع ذلك، فقدنا عازف الطبلة مؤخراً

- Eşiniz için Çok üzüldüm.
وبالمناسبة، آسف جداً للسَمْع حول زوجِكَ.

Aman Tanrım... Korkunç bir şey. Çok üzüldüm.
يا إلهي، إنه أمر مروّع أنا آسف جدا لما حدث لك

- İyi değil. Trende bayıldı. - Çok üzüldüm.
ـ لقد فقدت وعيها في القطار ـ آسف للغاية لسماع هذا

Çok üzüldüm, Sayın Başkan. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Tekrar söylüyorum, sağlık sorunlarınıza Çok üzüldüm.
وللمرة الثانية, أنا آسفة للغاية حول أمور صحتِك

Çok üzüldüm. Yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله

Şaşırdığımı söyleyemem ama Çok üzüldüm.
لا يمكنني القول بأنني متفاجئة ولكنني آسفة جداً

Zavallıcık. Çok üzüldüm.
أوه ، يا مسكينة أنا آسفة جداً جداً

Ama söylediğim gibi, bu adamı daha önce hiç görmedim bunu duyduğuma Çok üzüldüm.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً إنّي آسف جداً لسماع ذلك

Talihsizliğinizi duyduğuma Çok üzüldüm.
أنا آسف جدا أن يكون نسمع عن حادث الخاص بك.

Eski maestron için Çok üzüldüm.
آسف للغاية عمّا حدث للمايسترو خاصتك القديم...

Biliyor musun Sally, ayrılacağını duyduğuma Çok üzüldüm.
انا اسف جدا يا سالي لمعرفتي انك ستغادرينا

Çok üzüldüm.
أنا آسفة للغاية أحضرت لها هديةً صغيرة

Adrian,Gerçekten Çok üzüldüm.Göreve iadenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
حَسَناً، أدريان، أَنا آسفُ حقاً. أَعْرفُ كَمْ الإرجاع يَقْصدُك. كُلّ شيء الوحيد.

Avukatının kaza geçirmesine Çok üzüldüm.
آسفة جدا على الحادث الذى أصاب المحامى

Bu olanlara Çok üzüldüm Frank.
أنا آسف لذلك حدث هذا، فرانك.

Böyle düşünmenize Çok üzüldüm, Bayan Forbes.
أنا في غاية الأسف أنك تشعرين هكذا ، سيدة ً فوربــس ً

Bunu duyduğuma gerçekten Çok üzüldüm ama Rose size bir şey söylememi istiyor bu şey de onun hamile olduğu.
انا اسفة جدا لذلك ولكن روز تريد اخبارك شيئا وهي انها حامل

Aklıma geldi de Juliette'le aranızdaki sorunları duyduğuma Çok üzüldüm.
مما يذكرني أنا آسفة حقاً عمّا يحدث بينك وبين (جولييت)

- Oh, Saul, Çok üzüldüm. - Evet, buna seni biz zorladık.
سول يؤسفني ذلك - نعم ، نحن من دفعناك لفعل ذلك -

Bu samimi günde kendi kilisenizde olamayacağınız için Çok üzüldüm.
كم هذا رائع حسن ، أنا متأسفة جداً أنه لا يمكنك أن تكون في كنيستك في هذا اليوم الديني

Tessa Marchetti'ye olanlara Çok üzüldüm.
أنا آسف جدًا لسماع ما حصل لتيسّا ماركيتي