عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok üzgünüm efendim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنا آسف جداً يا سيدي
-
أنا في شدة الأسف يا سيدي
-
أنا آسفة جداً يا سيدي
-
آسف يا سيدى
| Çok üzgünüm efendim. | Open Subtitles | أنا آسف جداً يا سيدي. |
| Çok üzgünüm efendim | Open Subtitles | أنا في شدة الأسف يا سيدي |
| Çok üzgünüm efendim. | Open Subtitles | أنا في شدة الأسف يا سيدي |
| Çok üzgünüm efendim ama benim hatam değildi. | Open Subtitles | آسف يا سيدى و لكنه لم يكن خطأى |
| Mahvettim. Çok üzgünüm efendim. | Open Subtitles | لقد ضعيت الفرصه آسف يا سيدى |