"çok şaşırtıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المدهش
• يذهلني كيف
• يبدو مفاجئاً
• من المذهل
• يثير الدهشة
• مدهش جدا
• إنه فقط مفاجئ

gerektiği gibi motive olmuş bir adamın yapacakları çok şaşırtıcı.
من المدهش ما يستطيع أن يفعله الإنسان عندما يكون مندفعاً

Bu kadar çok kötü adamın yüksek ünvanı olması çok şaşırtıcı.
هل تعلمين، من المدهش امتلاك الأوغاد الممتازين لدرجات متقدمة

Anafilaktik şoka girmemesi çok şaşırtıcı.
يذهلني كيف لم تصب بأزمة إعوارية

Zeki insanların bile bu konuya takılmış olması çok şaşırtıcı.
يبدو مفاجئاً أنه حتى الأشخاص الأذكياء لا يمكنهم الحصول عليه معاً

çok şaşırtıcı.
من المذهل ان يلتف حوليك 50 مليون رجل فى دياراك يريدون أن يصبحوا مثلك

Bu çok şaşırtıcı.
وهذا أمر يثير الدهشة.

Clark, ben... ben... ben çok şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.
.كلارك،أنا.. ..أنا. ًأعتقد أنت مدهش جدا.

çok şaşırtıcı özellikle de beni, seninle görüşürsem kovmakla tehdit etmişken.
إنه فقط مفاجئ خاصة بعد ان هددت بطردي إن واصلت رؤيتي لك

Bu kadar ağırbaşlı birinin iki kelimeyle bu kadar çok şey anlatması çok şaşırtıcı.
كم من المدهش أن شخص هاديء جداً يستطيع أن يخبر الكثير بقليل من الحديث.

46 sent için bu utancı yollamaları çok şaşırtıcı.
إنه من المدهش أنه بالإستطاعة إرسال هذا القدر من العار مقابل 46 سنتاً.

Liseden sonra bazılarının çok değişmesi bazılarının ise aynı kalması çok şaşırtıcı.
من المدهش كيف أن بعض الأشخاص يتغيّرون بعد الثانوية ، وبعضهم يبقى على نفس الحال

Adını bir şehre vermeleri çok şaşırtıcı.
الأمر يبدو مفاجئاً أن يطلقون أسمه على مدينة

Yarı komadayken bile bu ilaçların okuyucuların zihnini konuşmaya açık tutması çok şaşırtıcı.
من المذهل أن هذه المهدئات تجعل العقل نشط حتى وإن كنت غير غائب تماما عن الوعى

Öldüğünü zaman bu kadar popüler olmanız çok şaşırtıcı.
من المذهل كيف تصبح مشهوراً بمجرد أن تموت

Yani, ölmemiş olmamız çok şaşırtıcı.
أقصد ، إنّه من المذهل أننا لم نمت

Bu durum da çok şaşırtıcı çünkü Dr. Einstein von Parlakfikir'in çoğu zaman bu mevzulara kafası iyi çalışır.
وهذه ما يثير الدهشة لأن دكتور (اينشتين فون برين ستورم) عادة يكون ذكى جدا بخصوص هذه الأمور

Çok takip etmiyorsanız, teknolojini ne kadar ileri gittiğini görmek çok şaşırtıcı.
مدهش جدا ما تفعله التكنولوجيا من تقدم اذا لم تكن منتبهاً