"çok ağrıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤلمني
• تؤلمنى
• تؤلمني بشدة
• تتألم كثيراً
• وهذا يضر
• من صداع
• لديّ ألم
• ان لدى الم
• تؤلمني جداً

Düşündüğümden çok ağrıyor. Galiba fazla zorladım.
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

Gerçekten çok kötü bir gün geçiriyorum çünkü dişim çok ağrıyor.
لقد مررت بيوم عصيب جداً، لأنه يؤلمني كثيراً

İyi geceler, anne. Bu gece başım çok ağrıyor.
ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة

Tek kelime daha duymak istemiyorum. Başım çok ağrıyor.
لا تنطق بكلمة اخرى فرأسي تؤلمني بشدة

çok ağrıyor mu?
هل تتألم كثيراً

Çok isterim ama sırtım çok ağrıyor.
. . كما تعرفين , نود ذلك انه ظهري يؤلمني بشدة

Başım ağrıyor. Düşünmeye çalıştıkça daha çok ağrıyor.
رأسي يؤلمني حين أحاول التفكير بهذا الأمر

Artı, jeneratörün gazı bitiyor, tüpümüz neredeyse bitti ve sırtım bu dandik şeyde yattığım için çok ağrıyor.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Çok sıcak, başım çok ağrıyor.
فالطقس شديد الحرارة. رأسي يؤلمني.

Sırtım çok ağrıyor. Ama başardım.
فظهري يؤلمني للغاية ولكنني وُفّقت

Öyle bir penisi içime soktuklarında amım çok ağrıyor.
يؤلمني جداً أن أُدخل إليّ قضيباً كبيراً

Ama kalbim kırgın ve başım çok ağrıyor.
ولكن قلبي في حيرة و رأسي يؤلمني دائما

Biraz uyuduğum için daha iyiyim ama sırtım çok ağrıyor, biraz içim sızlıyor ve artık bizi öldüreceklerse benimkilerden birini öldürmemelerini sağlamam gerekiyor.
صرت أفضل بعد ما أن نمت قليلاً. و لكن ظهري يؤلمني جداً و روحي تؤلمني قليلاً. و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

Bilmiyorum, boynum çok ağrıyor ve ben--
انا لا اعرف,رقابتى تؤلمنى بشده ..... و انا

Karnım çok ağrıyor.
معدتي تؤلمني بشدة

çok ağrıyor.
- الله، وهذا يضر.

Gerçekten özür dilemelisin. Başım çok ağrıyor.
يجب أن تعذرني أعاني من صداع رهيب

Omzum hala çok ağrıyor.
لديّ ألم في كتفي

Başım çok ağrıyor.
ان لدى الم في الرأس

Üzgünüm, başım çok ağrıyor hâlâ kendime gelemedim.
آسف، رأسي تؤلمني جداً وما زلت لا أعي جيداً