"çok akıllı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي جدا
• حكيم جداً
• ذكية جداً
• حكيم جدا
• ذكياً جداً

Uçup gideceğini düşünüyor çünkü bence çok akıllı bir çocuk.
من المحتمل أنه ...يعتقد أنه سيطير بعيدا ...لأنه ذكي جدا

Çünkü o çok akıllı bir adamdır ve Linus, adayı yakacağımızı biliyorsa gidebileceği tek bir yer var.
لأنه انسان ذكي جدا واذا عرف لينوس أننا سنحرق الجزيرة فهناك مكان واحد سيلجأ اليه

çok akıllı bir adamsın, Van Helsing... hayatının son anlarını geçiren biri için.
فان هيلسينج, انت شخصاً حكيم جداً بالنسبة لشخص كان يتحتم علية العيش حياة وحيدة

Jules, bu çok akıllı bir karar ve bu sadece karanlıkta olduğumuzdan değil.
جولز، هذا قرار حكيم جداً وليس فقط لأننا في الظلام.

çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Sonuçta çok akıllı bir çocuktu.
على كل حال، كانت طفلة ذكية جداً.

Harvard'daki ilk günümüzde çok akıllı bir profesör Aristo'dan alıntı yapmıştı:
بأول يوم لنا ...في هارفارد أستاذ حكيم جدا .يدعى أرسطو " إنّ القانون سبب خالي من العاطفة "

Yine de bu nesne, bu ürün bir takim teknoloji barıntırsa bile ki bir takım hoparlörler, bir takım mikrofonlar, ve bazı elektronik devreler, bu nesne çok akıllı bir nesne değil.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكياً جداً

Çünkü o çok akıllı bir adamdır ve Linus, adayı yakacağımızı biliyorsa gidebileceği tek bir yer var.
لأنه رجل ذكي جدا وان كان لينوس يعلم أننا سنغزى الجزيرة هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه

Ama Arial senin çok akıllı bir çocuk olduğunu söyledi.
أو ما ارييل قال فقط، ولكن كنت واحدا طفل ذكي جدا.

Her kim isen, açıkça çok akıllı bir adamsın.
من أنت، أنت من الواضح رجل ذكي جدا

- Sen çok akıllı bir çocuksun.
أنت حكيم جداً أيها الرجل الصغير

Bay Hopkins. çok akıllı bir seçim yaptınız.
إختيار حكيم جداً "قداخترتيا سيد"هوبكنز.

çok akıllı bir kız. Hiç durmadan konuşup durur.
إنها فتاة ذكية جداً وتتكلم بسرعة شديدة.

O çok akıllı, bir parça da başına buyruk biri.
إنها ذكية جداً ، مُستقلة نوعاً ما

Biliyorsun, bana geldiğin zaman, çok akıllı bir adamdın ve işleri çok hızlı öğrendin.
أتعلم، عندما جئت إليّ كنت ذكياً جداً وقد تعلّمت بسرعة كبيرة...