"çok anlamlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني الكثير
• تعني الكثير
• سيعني الكثير

- Şey, hâlâ çok anlamlı görünmüyor, değil mi?
حسناً ، هو ما زال لا يعني الكثير ، أليس كذلك؟

Bunu senden duymak çok anlamlı George Banks.
أوه، حسناً، بما أن الكلام صادر منك يا جورج بانكس، فأن هذا يعني الكثير

Bunu söylemen benim için çok anlamlı, bunu anlarsın.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Bu acı dolu Babalar Günü'nde hepinizi burada görmek benim için çok anlamlı.
لذلك حضوركم يعني الكثير لنا في يوم الأب الحزين ..

Birçok açıdan benim için hala çok anlamlı.
لا زالَ هُناك أمور عديدة عنه وهي تعني الكثير لي

- ...gelmeniz bizim için çok anlamlı. - Memnuniyetle gelirim.
حضورك لحفل التبرعات سيعني الكثير للعديد من الأشخاص

Canlı bomba yeleği giyen bir adamla yatmış birinden bunu duymak çok anlamlı.
كلامٌ يصدر من امرأة ضاجعت رجلا يرتدي حزاما ناسفا، ذلك يعني الكثير

Erkek erkeğe söylenince bu çok anlamlı oluyor ama Paul'le görüşmeme cidden çok geciktim...
رجل لرجل هذا يعني الكثير لكن ، أنا متأخر لكي أرى بول

Değil mi? Şimdi, şu anda bu size çok anlamlı gelmeyebilir.
الآن, ربما هذا لا يعني الكثير لكم.

Bu, hepimiz için çok anlamlı.
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعاً

Ve bunun benim için çok anlamlı olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أن هذا يعني الكثير لي

çok anlamlı bu yaptığın. - Aman ne tatlı.
-شكراً لكِ يا عزيزتي ، فهذا يعني الكثير ليّ

Hayır ama bahse varım ki ona çok anlamlı geliyordur.
لا , لكن اظن انه يعني الكثير له

- Tebrikler. - Sağ ol. - Bu çok anlamlı.
تهانينا - اوه, شكراً, هذا يعني الكثير لي -

Senin de benim yanımda yer alman benim için çok anlamlı.
ووجودك في هذه المعركة معي... هذا يعني الكثير.

Yani eğer yardımcı olursanız benim için çok anlamlı olur.
إذا... فإن ذلك يعني الكثير إذا كان بامكانكِ مساعدة.

- Çizgiyi ne kadar aştın bilmiyorum. - Evet bunları senden duymak çok anlamlı.
لا أظن مخطئ تماماً - نعم، هذا يعني الكثير لي -

Bunu sizden duymak çok anlamlı efendim.
هذا يعني الكثير لو كان منك، يا سيّدي.

Bu benim için çok anlamlı.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

çok anlamlı.
هذا يعني الكثير

Geldiniğiniz için minnettarım, bu gerçekten çok anlamlı.
شكراً جزيلاً على المجيئ. انها بحق تعني الكثير.

Bize bu özel günümzde eşlik ederseniz ikimiz için de gerçekten çok anlamlı olur.
سيعني الكثير لنا إن شاركتمونا في يومنا المميز