"çok baskı altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت ضغط كبير
• تحت الكثير من الضغط

O da anne babasına çok baskı altında olduğunu söyledi ve Goa'ya tek başına tatile gitti.
فأخبرت والديها وكانت تحت ضغط كبير وكان يتوجب عليها الذهاب الى مدينة جوا لقضاء الاجازة وحيدة

Sadece, çok baskı altında olduğunu anladığımı, bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

O ilerde kral olacak. İnsanlar ondan çok şey bekliyor. O yüzden çok baskı altında.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير

Emekliliğimin ardından kendimi çok baskı altında hissediyordum.
أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Dr. Stefano, DNA izleme sisteminin beta sınaması yüzünden çok baskı altında olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك

Göstermiyor ama çok baskı altında.
انه لا يظهر ذلك, ولكنه تحت ضغط كبير

Seth bana her şeyi anlatmazdı ama çok baskı altında olduğunu hissediyordum.
لم يخبرني (سيث) بكلّ شيء، ولكن... كان بإمكاني أن أحسّ أنّه تحت ضغط كبير

Bak çok baskı altında olduğunu buradakileri çok zor koşullarda hayatta tutmaya çalıştığını biliyorum.
إنظرى انا أعرف أنكِ كنتِ تحت الكثير من الضغط تحاولين أن تبقِ هؤلاء القوم أحياء

Liana çok baskı altında.
ليانا تحت الكثير من الضغط.