"çok belli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا واضح
• واضح جداً
• بشكل واضح
• الواضح أنك
• هذا واضحاً
• واضحاً جداً
• بشكلٍ واضح
• بوضوح انها
• الأمر واضحاً
• من الواضح انها
• من الواضح جداً
• واضح جدا
• واضح جدّاً

Yok, bu Çok belli etti. L. Simpson diyelim.
:لا، هذا واضح جداً، لنقول أنها إل سيمبسون

Yok, bu Çok belli olurdu.
لا , هكذا سيكون الامر واضح جداً , اليس كذالك ؟

Özellikle de çocuklar için, ama başaramadık, Çok belli.
وخاصة بالنسبة للأطفال , ولكننا فشلنا بشكل واضح

Lacey bu adama karşı hâlâ öfkeli olduğun Çok belli.
لاسي، من الواضح أنك لا تزالين غاضبة من هذا الرجل

Çok belli değil mi?
أليسَ هذا واضحاً?

Bu da Çok belli oldu.
لأن لديه سكسوكة كلا، هذا سيكون واضحاً جداً

- Çok belli değil mi?
بشكلٍ واضح ... أليس كذلك؟

- Hiçbir şey yapmadığı Çok belli.
توقف بوضوح انها لا تفعل أي شيء

Çok belli ediyorsun.
أنتي تجعلين الأمر واضحاً

Para olmadığı Çok belli ve benim de iade edecek zamanım yok.
من الواضح انها ليست نقداً وليس لدي الوقت في حياتي لإرجاع الأشياء

Bunların planlandığı Çok belli. Sahi mi?
. أعني، من الواضح جداً أنّ ذلك كان فخّاً

Birlikte içeri gidemeyiz. Bu Çok belli olur.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

Nick olayının sana acı verdiği Çok belli.
حسناً هذا واضح ان هذا نتج بسبب انفصالك عن نيك

Birinden hoşlandığında birden canavara dönüştüğün şeyi. Çok belli oluyor.
التصرّف بتسلّط لأنّك معجبة بأحدهم، هذا واضح تمامًا.

Bunu Tanrı'nın yaptığını biliyordum. Çok belli idi zamanlama.
بالطبع عرفتُ أن الله رتب كل ذلك، كان هذا واضح...

Çok belli etti zaten.
إنذار. نعم، هو يُجْعَلُ ذلك واضح جداً.

Çok belli ediyorsun.
واضح جداً! حَسناً، كَيفَ تُريدُني أَنْ أَنْظرَ إليهم؟

Birinin sopadaki izleri sildiği Çok belli.
شخص ما بشكل واضح مسح هذا المضرب. لم أجد بصمة واحدة أو طلائية.

Liseli bir kız olmadığın Çok belli.
من الواضح أنك لم تكن فتاة من فتيات الثانوية

Cevap Çok belli gibi.
. يبدو هذا واضحاً للغاية

Ama onu kullanamayız. Çok belli olur.
لا يمكننا استخدامه فهذا سيكون واضحاً جداً

- Çok belli değil mi?
أوه. بشكلٍ واضح ...

Bunu önceden planladığı Çok belli.
حسنـا,هي من الواضح انها تعمدت سرقـته.

İkimizin daha önce arkadaş olmadığı Çok belli, değil mi?
من الواضح جداً أننا وأنت لم نكن أصدقاء في السابق أليس كذلك ؟

Seni kıskandığı Çok belli.
واضح جدا انها فقط تشعر بالغيرة

Çok belli oluyor.
هذا واضح جدّاً.