"çok ciddiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا جاد
• أنا جادة
• انا جاد
• أنا جادّة
• أعني ذلك
• جاد جدا
• جادة للغاية
• أعني هذا
• جاد للغاية
• غاية الجدية
• جاد حقاً
• جاد فيما اقوله
• انا جادة
• أنا جاده
• أنا أعنى

Çok ciddiyim. İki porsiyon patates, vanilyalı şeyk ve jambonlu bir şey.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة

Hayır, Çok ciddiyim Lo. Aklım hiç bu kadar başımda olmamıştı. Her şeye yeniden başlarız.
.كلا أنا جاد يا لو .لم أكن جادا أكثر من هذه اللحظة في حياتي

Gitmen lazım. Çok ciddiyim. Dostlarıma hakaret edersin.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Çok ciddiyim. Buraya bir renk vermelisin. Belki bambu mobilya alabilirsin.
أنا جادة ، عليك أن تبهج المكان قليلا ربما بعض الأثاث المصنوع من الخيزران

Selam, pislik. Sakın bizi takip edeyim deme. Çok ciddiyim.
انت ياغبي, لا تفكر حتى في اللحاق بنا, انا جاد

Çok ciddiyim ahbap, sadece kalk şurdan.
أنا جادّة. أنا جادّة يا رفيق، انهض فحسب.

Bahriyeli Ripley, bana derhal müzik bul, Çok ciddiyim ben!
سايلور ريبلي، أحضر لي موسيقى على هذا الراديو في هذه اللحظة أعني ذلك

Duygusal açıdan başım büyük belada Gus. Beni dinler misin? Çok ciddiyim.
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

Hayır, ben Çok ciddiyim. Hadi yapalım. Bu cuma olsun.
لا ، أنا جاد ، لنفعل هذا ، يوم الجمعة

Çok ciddiyim. Para şu sıralar çok işime yarayabilir.
أنا جاد, بامكاني حقاً استخدام المال حالا

Ben Çok ciddiyim. Arabanın farları kendi kendine yandı.
أنا جاد فيما أقوله ، مصابيح السيارة فتحت لوحدها

Duydun mu Boyd? Sigara içme. Çok ciddiyim.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

"Yapmak" için. Çok ciddiyim. Bence sebep bu.
أنا جادة ، أعتقد بأنه ذلك الشيء ، حيث رأيت شخصان يذهبان هناك معهم بطانيات و زجاجات و بعض الأشياء

Kesinlikle Çok ciddiyim çünkü bunu içmek için bekledim.
أنا جادة للغاية لأنني كنت أتطلع لهذا الشراب

Ben Çok ciddiyim. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı .
كلا , انا جاد تماماً رئيس الولايات المتحدة

Ben Çok ciddiyim. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
كلا , انا جاد تماماً رئيس الولايات المتحدة

Bilmelisin ki, bu teklifimde Çok ciddiyim.
أنا.. أنا جادّة في ذلك كما تعلمين

Bu ne iş? Bu rezalet bitmeli, Çok ciddiyim!
عليك أن تكف عن هذه السخافات ، وأنا أعني ذلك

Ama saklanıyor olmak istemiyorum. Bu süreç için Çok ciddiyim.
ولكن أنا لا أريد أن أكون مسجونا وأنا جاد جدا حول هذا الأمر

Çok ciddiyim. Teşekkür ederim. Çünkü seninleyken mutlu değildim.
أنا أعني هذا شكرا لأني لم أكن سعيدة معك

Çok ciddiyim, sanki hayatımda gördüğüm en kötü mekik yanaştırmasıydı.
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

Mia, ben Çok ciddiyim, tamam mı?
ميا , انا فى غاية الجدية , حسنا؟

Adil değil. Ben Çok ciddiyim bu konu hakkında.
. هذا ليس عادلاً ، أنا جاد حقاً بهذا

Hayır, dinle, ben Çok ciddiyim.
انا جاد فيما اقوله

Çok ciddiyim.
لا انا جادة يجب عليك أن تعترف بهذا لنفسك

Çok ciddiyim aptal. Öyle çekip gitme. Çok tehlikeli.
أنا جاده أيتها الحمقاء فلا تسيري هكذا إنه خطِر

- Kapa çeneni, Hank, Çok ciddiyim! - Sen... Zorbalık.
أغلق فمك اللعين هانك , أنا أعنى ما أقول أترى كل هذه الوحشية