"çok daha çabuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرع مما
• بسرعة أكبر
• أسرع بكثير

Ve şu an olduğundan çok daha çabuk olmasını isterdim.
وأريد حقاً أن يحدث ذلك بوتيرة أسرع مما هي عليه.

Ama bize tahmin ettiğimden çok daha çabuk yetişti. Bunu hep yapar.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

eğer kılıçla çarpışırken duygularına kapılmazsan, çok daha çabuk bu konuda ilerlersin.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر

Daha çok parayla oynayan kumarbaz her seferinde $10.000 yatırıyorsa parasını çok daha çabuk tüketecektir.
المقامر الذي يقامر بكمية كبيرة من النقود ويضع مبلغ 10.000 في كل مرة سيحرق هذه النقود بسرعة أكبر

Bu süreci çok daha çabuk gerçekleştirebilecek, daha hızlı bilgisayarlar üretmek için artık bu programları kullanıyoruz.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

Karşıya böyle çok daha çabuk varırsın.
ثق بى، يا رجل. هذا سيوصلك هناك أسرع بكثير

Sandığından çok daha çabuk sürecek, inan bana.
حسنٌ، ستمر أسرع مما تظن، ثق بي

Tahmininden çok daha çabuk bir yetişkin olacak.
سيصبح رجلاً أسرع مما تظنين

Beyin bilgiyi, mesela yeni bir lisan veya bir matematik denklemini eğer müzik yoluyla verilmişse çok daha çabuk öğrenip, kaydedermiş.
العقل يستقبل المعلومات الجديدة مثل اللغة الجديدة أو معادلات الرياضيات بسرعة أكبر وترسيخها يكون أفضل عندما تكون تلك المعلومة

Burke o karışmadan çok daha çabuk yapabileceğimizi düşünüyor..
يظن (بورك) أننا نستطيع فعل ذلك بسرعة أكبر بدون تدخله

Böyle çok daha çabuk yersiniz.
.أنتِ ستأكليها بسرعة أكبر

İlk önce, sayemde takımım sandığımdan çok, çok daha çabuk ortak bir karara varabiliyormuş.
حسنا ،بفضلي فريقي الآن أسرع بكثير في اتخاذ القرارات أكثر مما اعتقدت

Bununla uçaktan çok daha çabuk gidiliyor.
إنه أسرع بكثير من الطائرة كما تعلم مستحيل لا أستطيع أن أركب هذا

Emin değilim ama biri yardım ederse çok daha çabuk bitecektir.
لست موقناً، لكن ستتم أسرع بكثير إن نعمت ببعض المساعدة