"çok daha düşük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل بكثير
• من الذكر

Orada nüfus çok daha düşük ve bölgeyi de tanıyoruz.
أقل بكثير في الكثافه السكانيه , نحن علي دراية بالمنطقه

Tıpkı okyanuslarda olduğu gibi, yüzlerce yıllık kardaki kurşun miktarının da şimdikine kıyasla çok daha düşük olduğunu buldu.
وكما هي الحال في المحيطات وجد أن كميات الرصاص كانت أقل بكثير في الثلج قبل بضعة مئات من عام

Davranış sorunları geçmişte olduğundan çok daha düşük.
والمشكلات السلوكية صارت أقل بكثير مما سبق على نحو مذهل.

HS: Bu erkeğinkine göre çok daha düşük bir frekans.
هيلي سميث: هذا تردد أقل بكثير من الذكر.

(Sivrisinek daha düşük perdeden vızıldıyor) Yine sesi erkeğe göre çok daha düşük.
(طنين بعوض، أخفض صوتاً) مجدّداً، صوتها أخفض من الذكر.

Eğer İngiltere, Almanya, vb. gibi gelişmiş pazarlar için olan rakamlara bakarsanız bu rakamların buralarda çok daha düşük olduğunu görürsünüz.
واذا أخذت نظرة على إحصائيات الدول المتقدمة كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير

Tesis, standart Danone fabrikalarının %10'u boyutunda ve inşaat maliyeti çok daha düşük.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Herkesin korkmuş ve borsanın çok daha düşük olmasını saymazsak daha çok 20. yüzyıla benziyor.
إنه كالقرن الذي قبله عدى ان الجميع خائف وسوق الأسهم أقل بكثير

Soğutulmadığında eriyen katı yakıtların aksine sıvı florür yakıtlar çok daha düşük sıcaklıkta zaten erimiş haldedir.
بعكس الوقود الصلب الذي يمكن أن ينصهر في حال توقف التبريد عنه، كما تكون أنواع وقود الفلوريد هذه منصهرة بالأساس عند درجة حرارة أقل بكثير.

Böylece etiket fiyatları nihayetinde bugünkü değerlere düşerken sürüş maliyeti, başlangıçtan itibaren, çok daha düşük olur.
لذا فإن الثمن الملصق على السيارة سينخفض في النهاية إلى الثمن الحالي تقريباً, بينما تكلفة القيادة, حتى من البداية .هي أقل بكثير

Bu durumda ses basınç seviyesi çok daha düşük olmasına rağmen, bu kişi müziği hala gürültü olarak düşünür ve uzun vadede sağlık sonuçlarına sebep olacak tepkilere yol açabilir.
وبالرغم أن مستوى الصوت أقل بكثير لدى هذا الشخص، ذلك الشخص يفكر في الموسيقى كضجيج، مما يحفز ردود أفعال لها أثر صحي على المدى الطويل.

Bu cisimler nefesteki etanol yoğunluğundan genellikle milyarda bir gibi çok daha düşük yoğunluktadır.
هذه المواد موجودة بتركيزات منخفضة بشكل لا يُصدّق عادةً أجزاء فقط لكل مليار، أقل بكثير من تركيزات الإيثانول في النَّفَس.

Asgari şartlardan çok daha düşük şartlar.
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة

Artık bakım masrafları çok daha düşük.
هناك صيانة أقل بكثير الآن

Üniversite kurulu Tristan denen çocuğu tekrar SAT sınavına girerken tespit emiş ve çok daha düşük not almış.
مجلس الجامعة لقد انتبهوا لذلك الفتى (تريستون) عندما أخذ اختبارات الكفاءة الدراسية مجدداً وأخذ نتيجة أقل بكثير

Keşfettiği gerçeklerden biri, Kenya'daki meme kanseri sıklığının ABD'dekinden çok daha düşük olduğuydu.
واحدة من الحقائق التي اكتشفها أن عدد حصول إصابات (بسرطان الثدي في (كينيا كان أقل بكثير مما هو عليه في الولايات المتّحدة.

çok daha düşük bir rakam.
أقل بكثير