"çok daha hızlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرع بكثير
• بشكل أسرع
• أسرع مما
• اسرع بكثير
• أكثر سرعة
• الواقع أسرع
• أسرع من
• بسرعة أكبر
• اسرع من
• هذا أسرع
• وأسرع
• بصورة أسرع
• أسرع إن
• أسرع كثيراً
• اسرع مما

Bu konuda çok daha hızlı olması gerek, tamam mı?
إنها تحتاج إلى أن تكون أسرع بكثير من هذا، حسناً؟

Tıpkı bir artistik patinajcının ellerini kullanmasıyla birlikte dönüş hızının artması gibi, nötron yıldızı da yıldızın önceki halinden çok daha hızlı döner.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

Sonuç olarak bugün, milyonlarca yıl öncesine göre çok daha hızlı bir şekilde asitleşme gerçekleşiyor.
ونتيجةً لذلك فإنها تتحمض أسرع مما كانت عليه قبل ملايين السنين

Demem o ki, büyük bir havaalanı, her saat uçak var. çok daha hızlı olurdu.
أعني مطار كبير ويتحرك كل نصف ساعة وسيكون اسرع بكثير

Bu onu daha dengesiz yapar ama çok daha hızlı ve çevik olmasını sağlar.
ذلك يجعلها أقل اتّزاناً، لكن أكثر سرعة ورشاقة.

Teorime göre, bizden çok daha hızlı yaşıyorlar.
نظريتي هي أنّ حياتهم في الواقع أسرع

Bununla atlayan bir kişi normalden çok daha hızlı düşecektir.
أي أحد يقفز بهذا سيكون معدل هبوطه أسرع من العادي

Özetleyecek olursak, buzullarımız süratle eriyor ve küresel ısınma da çok daha hızlı erimelerine neden oluyor.
وللاختصار، الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة، والاحتباس الحراري يجعلها تذوب بسرعة أكبر.

Sanki sol ayağı, sağ ayağından çok daha hızlı hareket ediyor.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى

Ağın bizim izin verdiğimizden çok daha hızlı veri iletebileceğini biliyorsun.
تعلم أن بإمكان الشبكة بث البيانات .أسرع بكثير مما نسمح لها

Biz her zamankinden daha olabilir bu mekanizma çok daha hızlı binmek.
نحن ركوب أسرع بكثير من هذا الخلاف من أي وقت مضى يمكن.

Gördüğünüz gibi aslında bizden çok daha hızlı uyum sağlayan ve gelişen görünmez bir düşmana karşı savaş hâlindeyiz.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

Diğer türlü, eğer başaramazsak buzullar çok daha hızlı eriyecek.
و لكن إن لم نستطع ذلك، الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

Her şey bir yana, çok sevindim. Düşündüğümden çok daha hızlı iyileşiyorsun.
حَسناً ، انه من الجيدُ بأنّكي تَتعافى أسرع مما تَوقّعت

Bilardo topları dokuma kumaş üzerinde diğer kumaşlardan çok daha hızlı gider.
كرات البلياردو تحلق من فوقه بطريقة أسرع مما هي عليها في أي قماش صوفي آخر

Ellerini kapalı tutarsan çok daha hızlı yüzersin evlat.
ستسبح اسرع بكثير فقط فكر فى هذا

çok daha hızlı seninkinden.
اترين ؟ اسرع بكثير منك

Bu da Atlantik ve Pasifik Okyanusları arasında çok daha hızlı ve ucuz bir deniz ulaşımı demek oluyor.
يُبشر ذلك بطريقٍ شحنٍ أكثر سرعة وأقل تكاليف بين المحيطين الأطلسي والهادىء

Bu bir çeşit elektronik virüs ve takip edebileceğimden çok daha hızlı yayılıyor.
إنه نوع من فيروس ألكتروني وهو ينتشر أسرع من أن أستطيع أن أتعقبه

Durdurabileceğimizden çok daha hızlı ilerliyor
انها تتحرك بسرعة أكبر من يمكن أن نتوقف حتى

Bu durumu Uçan Kartaldan çok daha hızlı çözmelisin, anlaşıldı mı?
يجب ان تحلا اسرع من الصقر الطائر. اتفهم؟

Çok fazla cevap görüyorum. Bu üniversitelerde yaptıklarımdan çok daha hızlı.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

Ve bunlar birbirimizi daha önce olduğumuzdan çok daha büyük çok daha hızlı birşeye evrimleşebilen bir şeye bağlıyor.
وكلها تربطنا معا إلى شيء أكبر بكثير وأسرع بكثير وقابل للتطور أكثر مما كنا عليه سابقا.

Ve diğer insanlara kıyasla çok daha hızlı dil öğrenmemizi mümkün kılan şey ne?
وما الذي يجعلنا قادرين على تعلم اللغات بصورة أسرع من الآخرين؟

Gereksiz bir biyopsi yapmanıza izin verirsem çok daha hızlı ölecek.
ستموت أسرع إن تركتكم تأخذون النسيج دون داع، و الآن اسمعوا

Biz dibindeyiz. Geminin dibi çok daha hızlı.
نحن في المؤخرة المؤخرة أسرع كثيراً

Ama kaderle uğraşırsan, o noktaya çok daha hızlı varırsın.
لكن العبث مع القدر سيضعكَ هناكَ اسرع مما تتخيل