"çok daha iyiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• كان أفضل بكثير
• كانت أفضل بكثير

Yapmayın ama! Bu seferki "çöp" şakasından çok daha iyiydi.
هيا هذا كان أفضل بكثير من المزحة التي قلتها مٌسبقًا

Halk Tiyatrosu reklamları bundan çok çok daha iyiydi.
وكان للمسرح العام في الواقع اعلان أفضل بكثير من هذا

İlk buluşmamızdan çok daha iyiydi.
كان الموعد أفضل بكثير من المرة الأولى التي تواعدنا فيها

Umduğumdan çok daha iyiydi.
هذا كان أفضل بكثير مما كنتُ أتوقع

Hiç böyle değildi, şartlar çok daha iyiydi.
لم تكن الأوضاع هكذا , لقد كانت أفضل بكثير

Annen bu işlerde çok daha iyiydi.
أمكِ كانت أفضل بكثير في هذه الأشياء

Bir fincan kahve ve çikolatalı kek için bakkala giderdim ve fotoğraf filmimi San Fransisko'ya gemi ile gönderirdim bak sen şu işe! İki gün sonra, kapımın önüne düşerdi. ki bu Holywood'un trafiğinde boğuşmak zorunda kalmaktan çok daha iyiydi (Müzik)
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

* Bugünden çok daha iyiydi *
أفضل مما هو اليوم عليه * * لقد مرة مدة طويلة * كان أفضل بكثير من اليوم *

* Harika bir histi * * Dünden çok daha iyiydi *
* وأبدا على صواب * * ولقد كان أفضل بكثير من البارحة *

Evet, ŞarkıKapış'tan çok daha iyiydi.
نعم ، كان أفضل بكثير من "انتزاع الأغنية"

Bu, bana bir kutu prezervatif vermesinden çok daha iyiydi.
"كان هذا أفضل بكثير من إعطائه لي علبة الواقي"

Ordörv'ler çok daha iyiydi. Ama müzik öyle değildi.
كلماتهم أفضل بكثير من أغانيهم

Boston'da gittiğim Hint lokantasında çok daha iyiydi,
أفضل بكثير من الهندي الذي أقصده في (بوستن)

* çok daha iyiydi * * Hiç böyle hissetmemiştim daha önce *
* لقد كان مند مدة طويلة جدا * * لم أشعر أبدا بهذه الروعة * * ولقد كان أفضل بكثير * * وأبدا على صواب *

Messi ile her şey geçen sene çok daha iyiydi.
علاقتي بـ(ميسي) في العام الماضي كانت أفضل بكثير