"çok daha uygun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر ملائمة

Onun beni burada ziyaret etmesi, çok daha uygun olacaktı.
علـى أي حال ، سيكون أكثر ملائمة أن تزورني هنا

Kararımız şu ki Yüzbaşı Weber'in köpeğine teslim olmak, bir İtalyan'a teslim olmaktan çok daha uygun.
قرارنا هو الإستسلام إلى كلب النّقيب ويبير أكثر ملائمة من الإستسلام إلى الإيطاليين

Ben modaya biraz fazla uymuştum ve daha kadınca bir bakış açısı istedik; bunu-modayı- çok daha uygun bir biçimde gerçekleştirmiş olan ördeğe rol verdik.
لقد كان مشهداً غريباً وكنا نريد نقداً أُنثوياً في هذا الخصوص ومن ثم استخدمت البط والذي كان أكثر ملائمة على الاقل بصورة فنية

Bu çok daha uygun.
هذا أكثر ملائمة

Hatta senden çok daha uygun biri yani.
جدلياً, أكثر ملائمة منكِ

çok daha uygun ne demek şimdi ya?
مالذي تقصدينه بـ"أكثر ملائمة" ؟