"çok doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• ذلك صحيحُ
• صحيح تماماً
• صحيح جداً
• هذا هو الحق
• صحيح جدا
• دقيقة للغاية
• ذلك حقيقيُ جداً
• معك حق
• نقطة جيدة
• لذا صدق
• صحيح جدّاً
• صحيح للغاية
• وحقيقية جداً

Çok doğru. Onunla ilgili her şeyi doğduğu günden beri bilirim.
هذا صحيح, أعرف عنها كلّ شيء، منذ اليوم الذي وُلدت فيه.

Çok doğru. Bu şehirde yaşamak zorundayım. Bir ailem var.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Çok doğru, bebek surat. Haksız yere açığa alınmış olmama rağmen.
هذا صحيح أيتها الحلوة، على الرغم ،من قرار إيقافي التافه هذا

- Bu Çok doğru.
ذلك صحيح ، تماماً الغباء هو الإتصال بأشخاص من مدينة كانساس

Çok doğru Bay Cameron.
ذلك صحيحُ سّيد كاميرون

Evlilik kararı Çok doğru. Onu görünce, buna ikna oldum.
إن هذا الزواج شيئ صحيح تماماً لقد اقتنعت لحظة مقابلتها

Bu Çok doğru, ama genç Dannon'ın saplantısı yaşlı Dannon tarafından gözden kaçmadı.
هذا صحيح ولكن دانون الصغير لم يكن هوسه يجري بدون علم دانون الأكبر

Bu Çok doğru. Ama oktaki kabile işaretine bakın.
هذا صحيح ولكن انظر الى رمز القبيلة على هذا السهم

Bu Çok doğru. İşin içinde bu adam oldukça asla bilemezsin.
هذا صحيح تماماً ، لا يمكنك أن تعرفى شيئاً من هذا الصبى

Anlaşıldı ki aslında tek ilgilendiğin paraymış. - Çok doğru.
والآن يتضح أن كل أهتمامك بشأن المال هذا صحيح

Çok doğru. Kardinal birini çağırdı mı, gece olsun gündüz olsun, koşa koşa gidilir.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Çok doğru. 2. sınıf adamlarla çalıştığım için özel bir fiyat.
هذا صحيح, السعر مميز لأنني أعمل مع أثنين

Çok doğru, bu nedenle zaten senin tam önünde benimle ilgilendi sen sanki hiç doğmamışsın gibi.
نعم، هذا صحيح لهذا أعطاني الأولوية عنك كما لو كنت لم تولد

Çok doğru, Bay Poirot, Çok doğru. Tabi elimizde sınırsız personel olsaydı.
هذا صحيح يا سيد "بوارو" إن كان لديك رجال كثر تحت التصرف

Çok doğru, herkesin olmalı. İyi beslenip spor yapmalısınız.
هذا صحيح على الجميع الأكل الجيد والتمرين

Çok doğru, başımızda AIDS belası var. Tedavisini bulacaklar mı sizce?
هذا صحيح لدينا إيدز هل تظنهم سيعالجونه ؟

Çok doğru seni hapse atıp... itiraf edene kadar işkence edeceklerdir.
ذلك صحيح هم سيرمونكِ في السجن ويعذبوكِ حتى تعترفي

Çok doğru Raymond.
ذلك صحيحُ بالضبط، رايموند.

Tamam, bu Çok doğru, ama ne yapalım biliyor musun?
هذا صحيح جداً لكن تعرفين ؟ دعينا نراجع الامر

Dediğin Çok doğru.
هذا هو الحق بالضبط.

Bu gerçekten Çok doğru ama aradaki biyolojik ilişki...
هذا صحيح جدا .. في منطق حقيقي جدا , لكن العلاقة البيولوجية

Raporların Çok doğru olduğu görülüyor.
يبدو أن التقارير كانت دقيقة للغاية

- Çok doğru.
ذلك حقيقيُ جداً.

Çok doğru.
معك حق.

- Çok doğru söyledin aslında.
في الواقع هذه نقطة جيدة

Çok doğru.
لذا صدق.

- Çok doğru.
-ذلك صحيح جدّاً، صحيح جدّاً .

Ama şunu söyleyebilirim ki benim için bu çok, Çok doğru.
لكن أستطيع أن أقول لكم أن الأمر صحيح للغاية بالنسبة إليّ.

# Çok derin isimler Çok doğru isimler
"أسماء عميقة وحقيقية جداً"