"çok eğlenceli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممتع جداً
• هذا ممتع
• الكثير من المرح
• ممتع للغاية
• ممتعاً جداً
• هذا ممتعاً
• من الممتع
• مضحك جداً
• ممتعة جداً
• متعة كبيرة
• الأمر ممتعاً
• ذلك ممتعاً
• إنه ممتع
• مسلي جداً
• مسلية جداً

Bence çocuk doğurmak çok eğlenceli, sizce?
أظنّ أن إنجاب الأطفال ممتع جداً أليس كذلك ؟

çok eğlenceli. Uzun zamandır böyle bir yere gelmedim.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Ama onun çok eğlenceli ve harika bir insan olduğunu bilmelisin.
ولكن يجب أن تعرف، وقالت انها الكثير من المرح. شخص رائع.

Ona bakmak da çok eğlenceli.
لانه أمر سهل للغاية، إنهُ ممتع للغاية الإعتناء بها

Evet, çıkartmak tehlikeli bir uğraş olabilir ama bazılarının şansına çok... ..eğlenceli de olabilir.
نعم ، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة .. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

Bu çok eğlenceli olacak, ve o maymun hikayesi, o da eğlenceli olacak,
سيكون هذا ممتعاً وقصة القرد هذه ستكون مسلية جداً

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Fakat diğer bir taraftan, kardeşim bunu çok eğlenceli buldu. Al sana, al, al.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً. ياك، ياك، ياك.

Dünyadaki son günlerini çok eğlenceli yapabilirim.
يمكنني أن أجعل أسابيعك الأخيرة ممتعة جداً

Bu çok eğlenceli çocuklar. Stajyer arkadaşların nerede ?
هذا ممتع جداً يا رفاق أين هم أصدقاؤنا من الأطباء المقيمين؟

Çocuklar, çok eğlenceli olacağa benziyor ama işi bırakamam.
هذا يبدو ممتع جداً لكن لا يمكننى مغادرة العمل

Bi düşün, Benim için çok eğlenceli. Parti gibi.
حتى اليوم, أحتاج فقط لإشارة تخيل, أن هذا ممتع لي.

çok eğlenceli. Evet, eğlenceli olur.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

Cesurca ve çok eğlenceli olacak olan yeni projeme başlayacağım.
سوف انتقل لمشروعي التالي اي سيكون فيه الكثير من المرح

Moda Birimi'ne transfer olduğunu duydum. çok eğlenceli olmalı.
سمعت بأنك انتقلت إلى قسم الموضة لا بد أنه ممتع للغاية

Geleceğinizi söyleyin. çok eğlenceli olacak. Hadi.
قولا أنكما قادمان سيكون الأمرُ ممتعاً جداً.

çok eğlenceli olacak, değil mi -- iki çoçuğumuzla etrafı gezmek?
سيكون هذا ممتعاً الا تظن ذلك نحن نتمشى في الجوار مع أولادنا ؟

Çok romantik aşk mektupları yazdı ve şarapla çok eğlenceli biriydi.
لقد كتب لي رسائل رومانسية وقد كان من الممتع الشرب معه

Bu çok eğlenceli çünkü ben de tam tersini diyecektim.
أتعرف، هذا مضحك جداً لأنني كنت على وشك أن أقول، تباً لك نحن لن نكون أبداً فريق

Bazı şeylerin yok olup tekrar meydana çıkmasını izlemek çok eğlenceli olacak.
سنحصل على متعة كبيرة لجعل أشياء تختفي وتظهر

- çok eğlenceli olacaktır. - Bilmem. Hayır anne, kötü bu.
ـ سيكون الأمر ممتعاً ـ لا أعلم، يا أمي، هذا سيء

George-hocam bir deneyin, çok eğlenceli. - Resim yapmak bana göre değil.
حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي

Yani, kuantum fizikçisi olmak benim için çok eğlenceli bir şey.
لذلك، إنه ممتع جدًا بالنسبة لي كوني عالمة فيزياء الكم.

çok eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذا مسلي جداً. السبب هو أنك لم تذهبي إلى ذلك المكان