"çok emindim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقين من
• كنت متأكدة
• متأكدة تماماً
• لقد كنت واثقة للغاية

çok emindim gelin adayının ailemizi bir şekilde rezil edeceğine.
كنتُ على يقين من أن عروستك المستقبلية ستخزي عائلتنا بطريقةٍ ما

Kadının sandıkta olduğundan çok emindim.
لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.

Neden bahsettiğini bilmediğine çok emindim.
نعم، كنت على يقين من انه لا يعرف ما كنت تالكن 'حول.

Bir vaftiz peri anne benim için bunu yaptığından çok emindim.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

New York'a geldiğim zaman başaracağımdan çok emindim.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Wendy'ye saldırdığından çok emindim.
كنت متأكدة تماماً (من أنّه يهاجم (ويندي لمَ ؟

Barışmak isteyeceğinden çok emindim.
لقد كنت واثقة للغاية أنها تريد أن تعود الأمور كما كانت

Ama hayır dedim. İyi tavsiye verdiğimden çok emindim.
... ولكني قلت لا كنت على يقين من اني أفعل الصواب

Axl'ın bölgesinde duracağından çok emindim.
أنا على يقين من ذلك كان مجرد كان الأرض ستعمل على AXL.

Seni bir tek Toronto... halkının tanıdığından çok emindim, doğrusu.
‫كنت على يقين من ‫أن الناس الطيبين ‫من "تورونتو" هم الوحيدون ‫الذين يعرفون عنك.

- Grup olduğundan çok emindim.
- كنت على يقين من أن هذا كان الفرقة.

Önceki hayatımda dünyadan çok emindim.
حياتي قبل ذلك، كنت متأكدة جدّاً من العالم.

Her şeyden çok emindim.
دائماً ما كنت متأكدة حول كل شيء

Meksika yolunu yarıladığından çok emindim.
لقد كنت متأكدة من أنك في منتصف الطريق إلى "المكسيك" الآن.

çok emindim. çok emindim.
كنت متأكدة من ذلك كنت متأكدة من ذلك

Kendimden çok emindim.
كنت متأكدة تماماً.

Misty Day olduğu konusunda çok emindim ya da canım Zoe'ciğimin.
(لقد كنت واثقة للغاية في (ميستي داي (أو حتى عزيزتنا (زوي