"çok farklı şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئان مختلفان
• أمران مختلفان

Ayrıca birinin ölmesini istemekle onu öldürmenin çok farklı şeyler olduğuna inanıyorum.
أؤمن أيضاً بأنّ رغبتك بموت شخص ما وقتلك إيّاه شيئان مختلفان تماماً.

Ben gittim ve şunu söyleyeyim biz burada istikrar adına ne düşünüyorsak onlar orada güvenlik için düşünyorlar ve bu ikisi çok farklı şeyler, dostum.
حسناً، لقد زرتها، ودعني أخبرك ما الذي نعتبره مستقر هنا وما الذي يعتبرونه آمن شيئان مختلفان كليّاً يا صديقي

Kara barutu bulmak ve kara barutla buradan gitmek çok farklı şeyler.
العثور عليه والرحيل به حياً شيئان مختلفان

Kim olduğumuz ve yaşamak için kim olmamız gerektiği, çok farklı şeyler.
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا أمران مختلفان تماماً

Kara barutu bulmak ve kara barutla buradan gitmek çok farklı şeyler.
العثور عليه والرحيل بدونه هما أمران مختلفان.

Yeteneklerini kabullenmek ve onlarla hava atmak çok farklı şeyler. Biliyorum.
تقبل القدرات والتبجح بها أمران مختلفان

İkisi gerçekten de çok farklı şeyler.
لذا ييبدوان شيئان مختلفان تماما.

Burada da çok farklı şeyler.
إنهما شيئان مختلفان هنا أيضاً

Ayrıca senin yatağımda olmanla Meredith'in yatağımda olması çok farklı şeyler.
وبحقك وجودك في فراشي ووجود (ميريديث) في فراشي هما شيئان مختلفان تماماً

İkisi çok farklı şeyler.
-هذان شيئان مختلفان تماماً

Danny'nin söylediği ve Danny'nin yaptıkları çok farklı şeyler.
"ما فعله "داني" وما قاله "داني أمران مختلفان جداً

Bilmek ve kanıtlamak birbirinden çok farklı şeyler.
معرفة وإثبات أمران مختلفان تماماً

- Bu ikisi çok farklı şeyler.
هذان أمران مختلفان تماماً