"çok farklı bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنّه أمر مختلف تماماً
• مختلف جدا
• مختلفٌ تماماً
• شيء مختلف تماما

Çok farklı bir şey.
إنّه أمر مختلف تماماً.

Baby'nin elbiselerini giymek harika bir duygu, ...ama ona elbise yapmak Çok farklı bir şey.
صنع ملابس الاطفال متعب و في الحقيقة يخلف سعادة عظيمة لكن أن اصنعها بنفسي فإن هذا أمرا مختلف جدا

Yani üvey kardeşi. Bu Çok farklı bir şey Eric.
إذا هو أخوها بالتبني، هذا مختلف جدا يا إريك

Ne diyorsun sen? Biz aşığız ve evliyiz. Bu Çok farklı bir şey.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

Hayır, bu Çok farklı bir şey.
لا، لا، ذلك مختلفٌ تماماً

Çok farklı bir şey vardı benim aklımda, ne çingeneler ne de Frank Churchill.
ولكنني وقتها كنت اتحدث عن شيء مختلف تماما ليس عن الغجريين او فرانك تشرشل

Çok farklı bir şey.
شيء مختلف تماما.