| Ama çok farklı görünüyor tanınamaz bir hale gelmiş. | Open Subtitles | ولكنها تبدو مختلفة لم يمكنني التعرف عليها |
| Artık Lucy Wyman. çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | إنها لوسي ويمان الآن تبدو مختلفة جدا |
| Otelde ona ilk baktığım sefere kıyasla şimdi çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | تذكرني بتلك اللحظات عندما اجتمعنا في الفندق إنها تبدو مختلفه جدا |
| Otelde ona ilk baktığım sefere kıyasla... şimdi çok farklı görünüyor... | Open Subtitles | تذكرني بتلك اللحظات عندما اجتمعنا في الفندق إنها تبدو مختلفه جدا |
| Dünya buradan çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | العالم يبدو مختلفاً من هنا |
| Şimdi her şey çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | كل شيء يبدو مختلفاً الآن. |
| Buradaki her şey çok farklı görünüyor, arkadaşım. | Open Subtitles | كل شيء هنا كان يبدو مختلفًا يا صديقي |
| Çünkü arıya göre bahçe çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | لإن هذه الحديقة تبدو مختلفة للنحلة. |
| Gündüz gözü ile her şey çok farklı görünüyor, değil mi? | Open Subtitles | الأمور تبدو مختلفة هذا اليوم، صحيح ؟ |
| çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | تبدو مختلفة تماماً. |
| Demek istediğim, çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | أعني أنها تبدو مختلفة جدا |
| # Ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor # | Open Subtitles | والنجوم تبدو مختلفة اليوم |
| (Gitar sesi) ♫ Binbaşı Tom'dan arazi kontrolüne ♫ ♫ Sonsuza dek ayrıldım ♫ ♫ Ve en garip şekilde süzülüyorum ♫ ♫ Ve bugün yıldızlar çok farklı görünüyor ♫ ♫ Burada teneke kutu içinde mi süzülüyorum ♫ ♫ Dünya'nın son bir bakışı ♫ ♫ Dünya Gezegeni mavi ve geride yapacak çok şey kaldı ♫ (Müzik) Korkmayın. | TED | (موسيقى) ♫ من الرائد توم إلى غرفة المراقبة الأرضية ♫ ♫ لقد غادرت للأبد ♫ ♫ وأنا اطفو بأغرب طريقة ممكنة ♫ ♫ والنجوم تبدو مختلفة جدا اليوم ♫ ♫ ها أنا ذا أطفو في علبة قصديرية ♫ ♫ آخر نظرة للعالم ♫ ♫ الكرة الأرضية لونها أزرق، وهناك الكثير مما تبقى للقيام به ♫ (موسيقى) لا تحف. |
| - Her şey çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | -كل شيء يبدو مختلفاً |
| Sanjay, bu çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | (سنجاي)، يبدو مختلفاً للغاية |
| çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | يبدو مختلفاً |
| Sınıf bu saatte çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | الفصلُ يبدو مختلفًا تمامًا في هذا الوقت |
| Ama NZT'nin etkisi altındayken böyle bir yere gelince her şey çok farklı görünüyor. | Open Subtitles | ولكن عندما تذهب إلى مكان "مثل هذا متعاطيًا الـ "إن زي تي فكل شيء يبدو مختلفًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 