| Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل كثيراً. |
| Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل كثيراً. |
| Çok fazla çalışıyorsun, bir tanem. Popülerliğin senin yararına değil. | Open Subtitles | أنت تعملين كثيراً يا عزيزتى ، يبدو أنك شعبية للغاية |
| Kırık plak gibi olacak, ama sen Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | أعرف أنني أبدو عجوز هكذا لكنك تعملين كثيراً |
| Eğer şu arı gibi çalışıyorsan Çok fazla çalışıyorsun demektir ve isteyip de bulamadığın birşeyleri aramak için zamanını boşa harcama. | Open Subtitles | إذاقلدت هذه النحلة سوف تعمل بجد ولن تضبع من وقتك |
| Çok fazla çalışıyorsun var olmayan komplolar görüyorsun. | Open Subtitles | كنت تعمل بجد للغاية. كنت ترى المؤامرات التي لم تكن موجودة. |
| Arnie, bugün Cumartesi. Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | آرني، إنه السبت أنت تعمل بجدّ ، يا صديقي |
| Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل كثيراً. |
| Ama emin değilim. Yorgunluktan dolayı gördüğün halisünasyon ve yanılsamadır. Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً |
| Tatlım, bence Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي، أعتقد بأنكِ تعملين كثيراً |
| Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | تعملين كثيراً. أتعلمين هذا؟ |
| Çok fazla çalışıyorsun. İstifa et bence. | Open Subtitles | "أنتِ تعملين كثيراً عليكِ أن تستقيلي" |
| Çok fazla çalışıyorsun. İstifa et bence. | Open Subtitles | "أنتِ تعملين كثيراً عليكِ أن تستقيلي" |
| Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | كنت تعمل بجد. |
| Arnie, bugün Cumartesi. Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | آرني، إنه السبت أنت تعمل بجدّ ، يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 