| Çok fazla gürültü. | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية. |
| Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية! |
| Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية! |
| Oradan Çok fazla gürültü geliyor. | Open Subtitles | ـ أجل، سيدي ـ ثمة الكثير من الضوضاء هُناك |
| Anlaşıldı mı? Sesin çok çıkıyor, Çok fazla gürültü yapıyorsun! | Open Subtitles | أنت ملفت للأنظار وتثير الكثير من الضوضاء |
| Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية! |
| Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية! |
| Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية! |
| Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ضوضاء عالية للغاية! |
| - Çok fazla gürültü! Çok fazla gürültü! | Open Subtitles | ـ ضوضاء عالية للغاية! |
| Ve çocuklar muhakkak, Çok fazla gürültü yapacaklar. | Open Subtitles | و الأطفال بالطبع يصدرون الكثير من الضوضاء |
| Çok fazla gürültü var, içine cep telefonu sinyali eklenmiş ufak bir amatör telsiz frekansının yerini bulmak mümkün değil. | Open Subtitles | الكثير من الضوضاء ، يستحيل تحديد أصغر تردد صادر من اللاسلكي العادي مع إشارة خلوية مرقعة بالداخل |
| Dışarda... gerçek dünyada, kafamda Çok fazla gürültü oluyor. | Open Subtitles | ...بالخارج فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى |
| Dışarda... gerçek dünyada, kafamda Çok fazla gürültü oluyor. | Open Subtitles | بالخارج... فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 