"çok güçlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي للغاية
• قوية جداً
• أقوياء جداً
• قوى جدا
• قوي جدًا
• قويا جدا
• قويّة جداً
• قوياً جداً
• قوية جدا
• قويه جدا
• قوة كبيرة
• غاية القوة
• قوي حقا
• أقوياء جدا
• أقوياء للغاية

Eski karınız ve kızım çok güçlü bir organizasyon tarafından kaçırıldılar.
أم جانبه؟ تم اختطاف طليقتك وابنتي من قبل تنظيم قوي للغاية..

İşte bu aşamada anlıyorlar ki çok güçlü bir ev özlemi hastalığı çekiyormuş.
حينها أدركوا أنه كان يعاني من حنين قوي للغاية للوطن.

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

Adrenalin salgıları artar, bu onları çok güçlü ve tamamen korkusuz yapar.
إنهم يصبحون بلا مشاعر مما يجعلهم أقوياء جداً ولا يشعرون بالخوف

çok güçlü. Yarıp çıkabileceğimi sanmıyorum.
انه قوى جدا يبدو اننى لن اتمكن من تجاوزه

Yani çok güçlü su altı yapıştırıcısı elde edebiliriz.
فيمكننا الحصول على التصاق قوي جدًا تحت الماء.

Önden, bu obje çok güçlü ve dayanıklı görünüyordu, yandan bakınca ise çok zayıf.
ومن الأمام، يظهر هذا الشيء قويا جدا ومتينا، ومن الجانب، يظهر وكأنه ضعيف جدا.

Yerleştirdiğiniz kızılötesi kameradan öğrendiğime göre evin savunma sistemi çok güçlü.
في الواقع ، بالإستناد إلى ما ألتقطه من كاميرات الآشعة تحت الحمراء التي وضعتيها .. الدفاعات ستكون قويّة جداً ، لذا

Bunun, ağın çevresini ve merkeze bağlayan lifleri yapmakta kullanılan kılavuz lifinin çok güçlü olması gerektiği için böyle olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Ancak bu şekilde devam edemez zira ekonomik teşvikler ve caydırıcı faktörler çok güçlü.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Benim babam, hayır! çok güçlü, ama o da korkar tavşandan!
أما والدي ,فهو شخص قوي للغاية لكنه كان يخاف من الأرانب...

Bu aygır çok güçlü. Tam damızlık olarak yaratılmış.
حصان التلقيح هذا قوي للغاية يمكن القول أنه خلق للترويض

Aldığı ağrı kesiciler çok güçlü.
مسكّنات الألم خاصّته ذات مفعول قوي للغاية

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Sahneden söylenince bayağı basmakalıp geliyor, fakat pratiğe döktüğünüzde gerçekten çok güçlü bir fikir.
في الحقيقة يبدو انه سهل جداً بالقول بأنه ستقف هنا لكن عندما تحاول أن تضعها قيد الممارسة ستكون قوية جداً

çok güçlü iblisler tarafından kaçırıldı bir kız kardeşi, ortaya çıkmak için istemiyorsanız şeytanlar.
شقيقة خطفت من قبل مشعوذين أقوياء جداً . مشعوذون لا يتمنون أن ينكشفوا

Sana çok güçlü bir anestetik vereceğim, böylece işlem süresince hiçbir şey hissetmeyeceksin.
سوف احقنك بمخدر قوى جدا حتى لا تشعر بشئ خلال العمليه

Sadece kendini çok tehlikeli durumlara sokan ve o duruma girince de ne yapacağını bilemeyen çok güçlü bir adamsın.
أنت رجل قوي جدًا.. والذي يضع نفسه في مواقف خطرة ولا يدري ما يفعله حينها

Ama biz oradaydık ve bu biraz tuhaftı. Ama gerçekten, gerçekten çok güçlü bir şeydi.
ولكن ها نحن ذا، وكان الأمرغريبا نوعا ما، لكنه كان قويا جدا حقا.

Carla'dan korkuyorum, anladın mı? Küçük olabilir ama çok güçlü ayakları var.
قد يكون حجمها صغير ولكن لديها سيقان قويّة جداً

Sosyal medyanın bunu iletmesine müsaade edersek, belki de gerçekten de çok güçlü türde bir adalet mesajı yayabilir.
وإذا سمحنا للتواصل الاجتماعي بتوصيل ذلك، عندئذ يمكنه أن يوصل شكلاً قوياً جداً من العدالة، بكل تأكيد.

ve bu, müziğin güzelliğinin, kelimelerin başarısız olduğu yerde konuşabildiğinin bu olayda ise kelimenin tam anlamıyla konuşabildiğinin çok güçlü ve dokunaklı bir hatırlatıcısı.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

Hayatta kalan çok güçlü bir irade ama bu gücünü diğer hayaletleri kontrol etmek için kullanıyor.
إن روح باقيه تصبح قويه جدا لدرجه انها تستطيع بكل هذه القوه السيطره على كل مصادر الأرواح الباقيه الأخرى

Burada çok güçlü karanlık güçlerle uğraşıyoruz.
ولم يحدث شيء إنها قوة كبيرة التي نتعامل معها

Bu şekilde farkettik ki vatandaş bilimi gerçekten de çok güçlü, bunun nedeni, vatandaş biliminin uyumlanabilir olması.
وبهذا، أدركنا أن العلم التشاركي في غاية القوة بالفعل، وسبب ذلك، أنّ العلم التشاركي متكيف.

DNA çok güçlü bir depolama aygıtıdır.
الحمض النووي هو جهاز تخزين معلومات قوي حقا.

Bu yüzden evet, muhtemelen çok güçlü insanlara sözünü geçirebilen bir sürü Mitraist'in olması mümkündü.
لذا، نعم، ربما كان هناك عدد غير قليل من الميثرانيين الذين لفتوا إنتباه مسؤلين أقوياء جدا.

Onları temsil eden rahiplerin çok güçlü ve tehlikeli olduğu.
وأن الرهبان الذين يمثلونهم أقوياء للغاية وخطيرون..