"çok güzel bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت دائما جيد في
• ذلك جميل
• شيء جميل جداً
• شيء جيد
• من الرائع أنكِ
• هذا لطيف للغايه
• لشيء رائع
• إنه شيء جميل
• شيئاً جميلاً
• رائعين مع بعضكم

Buraya gelip onunla kalmak çok güzel bir şey.
لقد كنت دائما جيد في المجيئ والبقاء معها.

Bence çok güzel bir şey.
أظنك ذلك جميل.

çok güzel bir şey, keyifli ve değerli.
ذكرياتها شيء جميل جداً و ثمين جداً

Eğer onlardan bir tanesini de kurtarabilirsem, zorla evlendirilmelerine ve benim yaşadığım kadar acıyı yaşamalarına engel olabilirsem bu çok güzel bir şey olur.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Beni savunman çok güzel bir şey ama dürüst olalım, ben, zamanla sevilen şeylerdenim, sazan gibi ya da David Hasselhoff tarzı müzik gibi.
وأعتقد أنه من الرائع أنكِ تدافعين عني أناذوقمكتسب.. مثلالرنغة.. أو كموسيقى (ديفيد هاسيلهوف) سيتلاءم (زاك) معي لاحقاً

çok güzel bir şey, ama benim işime yaramaz.
هذا لطيف للغايه لكنه لن يساعدنى

Birbirinize olan bu sevginizi de herkesin arasında göstermeniz çok güzel bir şey.
أعتقد أنه لشيء رائع أنك منفتح تماماً بعواطفك مِن أمام العلن

- Evet, çok güzel bir şey. - Güzel, değil mi?
نعم، إنه شيء جميل.

İkisini birleştirip, ortaya çok güzel bir şey çıkaracağız.
سنخلط بين الأثنين لنقدم شيئاً جميلاً

Birlikte olmanız çok güzel bir şey.
لأنكم رائعين مع بعضكم

- Neden böyle bir şey beni üzsün ki? Bence çok güzel bir şey.
أظنك ذلك جميل.

çok güzel bir şey.
شيء جميل جداً.

Ve bu da öyle, çünkü, beynin nasıl çalıştığını anlarsak, akıllı makineler yapabileceğiz ve bence bu çok güzel bir şey,
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Özgün benliğiniz, eğer böyle bir şey varsa, karmaşık, dağınık ve belirsiz bir benlik ve bu da çok güzel bir şey.
إن نفسك الأصيلة -إن وُجد شيء من هذا القبيل- هي معقدة وفوضويّة وغير مُثبتة بحد ذاتها، وهذا شيء جيد جداً.

Bu kadar yoğun programınız içinde zaman ayırıp kızınızı görmek için Boston'a gelmeniz çok güzel bir şey.
من الرائع أنكِ فرغتِ وقتاً في جدولك المزدحم كي تأتي إلى (بوسطن) وتزوري ابنتك

Genç ve özgür olmak, sana ne yapacağının söylenilmemesi çok güzel bir şey.
"أنه لشيء رائع أن تكون شاباً حراً ولا أحد يأمرك بما تقوم به"

O çok güzel bir şey.
إنه شيء جميل.

Onun vasıtasıyla, çok güzel bir şey keşfettim.
معها، أكتشفتُ شيئاً جميلاً.