| Biliyor musun, çok garip davranıyorsun, Richie. | Open Subtitles | هل تعلم , أنت تتصرف بغرابة حقا, ريتشي. |
| -Pekala, Laurie şu tişörtü sana verdiğinden beri çok garip davranıyorsun | Open Subtitles | بدأت تتصرف بغرابة منذ أعطتك "لوري" ذلك القميص "مايكل" |
| Son günlerde çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تتصرف بغرابة في هذه الأيام. |
| çok garip davranıyorsun. Neyin var? | Open Subtitles | . أنت تتصرفين بغرابة ماذا تفعلين ؟ |
| çok garip davranıyorsun, tamam mı? Seni tanırım. Bir şeyler dönüyor. | Open Subtitles | انتِ تتصرفين بغرابة, هناك خطب ما |
| Çünkü son zamanlarda çok garip davranıyorsun ve şimdi de ağlıyorsun. | Open Subtitles | هل أنت واثقة؟ لأنّك تتصرفين بغرابة حقّاً وتبكين الآن و... |
| Anne, lütfen. çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أمي , أمي , رجاءً أنت غريبة جداً |
| Anne, lütfen. çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أمي , أمي , رجاءً أنت غريبة جداً |
| çok garip davranıyorsun, işten kırıyorsun kavgaya tutuşuyorsun. | Open Subtitles | لقد بدأت تتصرف بغرابة. تختفىمنالعمل... تتسبب فى الشجارات. |
| Baba, şu an çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | ابي ، انت تتصرف بغرابة الان |
| Son zamanlarda çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أصبحت تتصرف بغرابة شديدة |
| çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | انت تتصرف بغرابة |
| çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة |
| Son zamanlarda çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بغرابة مؤخراً |
| Son zamanlarda çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بغرابة مؤخراً |
| çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | انت تتصرفين بغرابة |
| çok garip davranıyorsun ve-- | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين بغرابة |
| çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين بغرابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 