"çok genç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صغيرة جداً
• صغير جداً
• صغير جدا
• صغيرة جدا
• صغيراً جداً
• صغيرة للغاية
• صغيرا جدا
• صغير للغاية
• شابة جداً
• يافعين للغاية
• فتياً حقاً
• صغارًا جدًّا
• صغيره جدا
• مازلت صغيراً
• حتى الشباب

Beni yanına aldığında çok genç ve masumdum.
عندما أخذني تحت جناحه كنت صغيرة جداً و بريئة

Annem çok genç evlenmiş ve hayatını bize adamış.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Onun hayali bir arkadaşa sahip olmak çok genç olduğunu söyledi. O ikidir.
لقد قلت أنه صغير جداً ليكون . لديه صديق خيالي ، عمره سنتان

Tahta bacakla dolaşmak için çok genç.
صغير جدا في انك تتمنى القفز على سيقان الصفصاف ولاتستطيع

Joey ile yeni tanışmıştım ve bana henüz çok genç olduğumu söylemiştin.
كنت قد قابلت جوي لتوى، وقلتي لي انى صغيرة جدا على ذلك

Bu ona çok ağır gelir, daha çok genç.
ومع هذا يظل الامر صعباً فمازال صغيراً جداً

Ayrıca Harriet'in ona göre çok genç ve üst sınıftan olup olmadığını da.
أو إذا ما كانت صغيرة للغاية أو ما إذا كان أدنى من مستواها.

Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك.

Ve hepsi bu değil. Onun ile evlenmek için çok yaşlı, ve kız da çok genç.
و لَيسَ هذا كُلّ شيء ,فهو أكبرُ سناً بكثير من أن يتزَوجها ,وهي لا تزال صغيرة جداً

Biliyor musun, çok genç biri için, korkunç derecede akıllısın.
أتعرفي، بالنسبة أنّكِ صغيرة جداً لكنكِ حكيمة جداً

çok genç ve aptaldım. Ne yapacağımı bilmiyordum.
كنت صغيرة جداً و غبية و لم أعرف ما يجب فعله

İlk filmini yönetmek için daha çok genç tabi ki.
إنه صغير جداً بالنسبة لإخراج فيلمه الأول

Biliyorum, bunun için çok genç olduğumu düşünüyorsun değil mi?
أعرف.. أنتِ تفكرين أننى صغير جداً,أليس كذلك؟

Estetik ameliyat için çok genç gibi ama bu geniş elmacık kemikleri bu burun kemeriyle imkanı yok.
يبدو صغير جدا لاجراء عملية تجميلية لكن عظام الوجنة العريضة هذه مستحيل أن تكون موجودة مع أنف كهذا

Red Arrow 18 yaşında olabilir ama ekibin geri kalanı çok genç.
السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا

Henüz çok genç ve buraya getirilmiş olması çok ciddi.
انها صغيرة جدا, وإحضارها الى هنا مسألة خطيرة

İlişki kurmak için çok genç.
أنها صغيرة جدا لتقدم للمجتمع حتى ولو بصحبة

Bu çocuk anlayabilmek için çok genç olsa da mahkum mu olacak?
حتى وإن كان صغيراً جداً ليفهم مازال محكوماً عليه ؟

Size yalvarıyorum, Mary daha çok genç. Kurban edilmesini gerektirecek hiçbir şey yapmadı.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Teknik olarak felç için asla çok genç olmazsınız.
فعليا لا يمكن ان تكون صغيرا جدا للاصابة بسكتة

Sonsuza kadar 10 yaşında olabilir, ve o çok genç.
وسيكون في الـ 10 للأبد وهذا سن صغير للغاية

Ruhun çok genç. 25 yaşında olduğuna inanmak çok zor.
روحك شابة جداً من الصعب أن أصدق أن عمرك 25 سنة

İkimiz de çok genç ve rekabetçiydik.
كلانا كنّا يافعين للغاية وشديدي التنافس.

Ray bana olanları anlattı. çok genç biri.
(راي) أخبرني كل شيء عنه يبدو فتياً حقاً

Bilmem. "Jenny Humphrey henüz bunun için çok genç"?
ان جيني همفري اخيرا استقلت لا اعلم جيني همفري صغيره جدا على ان تمتلك خطوطها الخاصه ؟

Belki onlar bana sormadılar. Belki de çok genç olduğunu düşünüyorlar.
ربما لم يسألونى ربما لأنهم يعتقدون بأنك مازلت صغيراً

Adamımı tatmin etmiş olmakla, çok genç biri olarak yaşadığım o özel tatlar... bende büyük bir etki bırakmıştı.
بعد أن كنت قد راض عنه، لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.