| Michael'la çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لكنه فخوراً جداً بـ "مايكل" مع ذلك |
| Anneniz, sonu gelmez entelektüel açlığınızla çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كانت والدتكما فخورة جداً بنهمكما الفكري الشره. |
| Babam bu rakamdan kesinlikle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم |
| Damien... baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كان ليكون فخورًا جدًا لك |
| Babanız sizinle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أبوك كان ليكون فخور جداً |
| Ne olursa olsun, bence baban, olduğun kahramandan çok gurur duyardı. | Open Subtitles | إن كان هذا له قيمة أظن أن أباك كان ليكون فخورًا بالبطل الذي أصبحته |
| Sizden sık sık bahsederdi. Çok ama çok gurur duyardı. - Niye Dublin? | Open Subtitles | ولكنه غالباً كان يتحدث عنك كان فخوراً جداً بك |
| Annen bu hâlini görse, çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه |
| - Okuyabildiğin için çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لأصبح فخوراً بك لو أنّ بإمكانك القراءة |
| Bugün yaptıklarını görseydi seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | هوما كَانَ ليَكُونَ فخورَ جداً لرُؤية ما عَمِلتَى اليوم. |
| Michael'la çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لكنه فخوراً جداً بـ "مايكل" مع ذلك |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | ستكون فخورة جداً |
| Annem çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أمّنا سوف تكون فخورة جداً |
| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أبيك سيكون فخور جدا |
| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أبيك سيكون فخور جدا |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنًا، سيكون فخورا جدا. |
| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أن والدك سيكون فخورا جدا. |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كان ليكون فخورًا جدًا لك |
| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | ابوك كان ليكون فخور جداً |
| Ama seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لكنه كان ليكون فخورًا بكِ من الداخل |
| Bununla çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لقد كان فخوراً جداً بذلك. |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كانت لتكون فخورة جدا بك |
| Baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | والدك كان سيكون فخوراً بك |
| Ve biliyorum ki baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأعلم أن والدك سيكون جداً... فخوراً جداً بك لقيامك بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 