"çok hücreli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعددة الخلايا
• متعدد الخلايا

Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.
بالطبع هذا يمنح البكتيريا القدره على ان تكون متعددة الخلايا

Ve bu aşamada artık tek bir organizma olarak işleyen, değişik türde hücreler içeren çok hücreli topluluklarımız var.
وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة، تعمل معا ككائن حي واحد.

1,3 milyar yıl önce, dünya çok hücreli hayata daha yeni evrilmişti.
منذ 1.3 مليار عاماً تمكنت الأرض أن تطور الحياة متعددة الخلايا

Muhtemelen olgunlaşmış çok hücreli bir fırtına.
ماذا قد تكون؟ مرحلة نضجٍ للعنقودية متعدد الخلايا

programları kapatmaktansa -- programdan çıktığınızda, çalıştırmaya devam edersiniz ve Windows gibi programların yaptıkları -- birçok makinada çalışan çok hücreli organizmalar gibi -- bunların olacağını gördü.
أن البرامج، عوضا عن إطفائها -- حين تخرج من البرنامج ستبقى مفعلة و، مبدئيا، كل الأمور التي يقوم بها ويندوز يعمل ككائن متعدد الخلايا على عدة آلات لقد تخيل حدوث كل ذلك

Her neyse, mikroplar çok hücreli hayat oluştururken birbirlerine bağlandı.
على أي حال، اتحدت الجراثيم بعضها البعض، لتخلق حياة متعددة الخلايا.

İlk çok hücreli bitkiler ve hayvanlar ortaya çıktı.
ظهرت النباتات والحيوانات متعددة الخلايا لأول مرة.

Şimdiyse karmaşık çok hücreli yaşam, bir sürü yeni şekil ve boyuta sıçradı.
الحياة متعددة الخلايا المعقدة تشعبت إلى عديد الأشكال والأحجام الجديدة.

Ve sonunda, kompleks, çok hücreli yaratıklar beyine sahip hayvanlar ortaya çıktı.
حتى وصلت في النهاية الى كائنات متعددة الخلايا ومعقدة أتت الحيوانات التي لديها أدمغة

Onarım ile ilgili çok hücreli organizmalarda
في الكائنات متعددة الخلايا المتعلقة بالإصلاح

çok hücreli organizmalarda basit görünmüyor.
في الكائنات متعددة الخلايا وهذا لا يبدو بسيطاً

Tek hücreli organizmaların çok hücreli organizmalara dönüşmeye başladığı zamana benzer bir zaman noktasındayız.
وما نحن عليه هو أننا في لحظة زمنية مشابهة لما حدث حين كانت الكائنات الحية الوحيدة الخلية تتحول إلى كائنات حية متعددة الخلايا.

Botfly sineği larvası, çok hücreli bir parazittir.
هذه اليرقة طفيلية متعددة الخلايا

Diğer çok hücreli organizmaların aksine...
وخلافا لمعظم الكائنات متعددة الخلايا

Bilgiyi kaydetme, sunma ve işleme yöntemlerimizi soyutlayarak çok hücreli organizmaların geçtiği aynı aşamalardan geçiyoruz.
ونحن نمر بنفس المستويات التي مرت بها الكائنات الحية متعددة الخلايا -- نستخلص أساليبنا للتسجيل والعرض ومعالجة المعلومات.

çok hücreli organizmalar var burada.
يوجد كائنات متعددة الخلايا

Geçmişe bir göz atalım ondört milyar yıl önce, big bang patlaması dünya ve güneş sistemi dört buçuk milyar yıl önce dünyada yaşamın ilk bulguları üç-dört milyon yıl önce ilk çok hücreli organizmalar sekiz yüz milyon ya da bir milyar yıl önce ardından 130,000 yıl ortaya çıkan insan ırkı
الآن دعونا نعود خطوة للوراء في الزمن إلى الإنفجار الكبير, قبل 14 بليون سنة -- الأرض، المجموعة الشمسية, حوالي أربعة بلايين سنة ونصف أول إشارات لحياة بروتينية, ربما قبل ثلاثة أو أربع بلايين سنة على الأرض -- أول كائن حي متعدد الخلايا ربما كانت تقريبا قبل 800 أو بليون عام مضت وعندها الجنس البشري نشأ أخيراً في 130,000 سنة الأخيرة