| Bu şubeden çok etkilendik ve bu birleşme için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج |
| - Kusura bakmayın. Sadece çok heyecanlıyız. Sonunda beraber takılacak bir çift bulduk. | Open Subtitles | نحن متحمسين جدا,أخيرا وجدنا ثنائى نخرج معه |
| çok heyecanlıyız. Haziran gibi düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية نفكر في اقامة العرس في شهر يونيو |
| Tommy Mizzone: Çok teşekkürler. Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız. | TED | تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا. |
| Evet, hayatlarımızda böylesine yeni bir sayfa açacağımız için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً |
| çok heyecanlıyız. İlk bilen sen ol istedik. | Open Subtitles | نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم |
| Hakkınızda çok şey duyduk. Hepimiz çok heyecanlıyız | Open Subtitles | سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية. |
| Arkadaşınla... Tanışacağımız için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | حسناً، نحن حقاً متحمسون للقاء... |
| Hepimiz çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | تأثرنا جميعاً |
| Söylediğim gibi, burada noel programı için bulunduğumuz için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | نحن سعداء جداً اننا هنا نعرض حفلة الكريسماس الخاصة |
| İkinizin birlikte neler başaracağınızı görmek için hepimiz çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا |
| Bu yılın sonuna doğru bunu dağıtmayı bekliyoruz. eğitim alanında bu sunacağımız fırsattan dolayı çok heyecanlıyız. | TED | ونحن نتوقع أن يتم نشر هذا في نهاية هذا العام ، ونحن متحمسون جدا للفرص التي سوف يوفرها هذا في مجال التعليم. |
| Biz de çok heyecanlıyız, değil mi çocuklar? | Open Subtitles | نحن متحمسون جدا كذلك؟ اليس كذلك يا رفاق؟ |
| Bu yüzden gerçekten çok heyecanlıyız çünkü bizim meydana getirdiğimiz reaksiyonlar sebebiyle aslında daha büyük biyolojik moleküller açığa çıkıyordu. | Open Subtitles | لذا فقد كنا متحمسين جدا لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة |
| Hiçbir şey kesin değil ama gerçekten çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | لا شئ مكتوب على الحجر لكن نحن متحمسين جدا. |
| Bu geceki hanımlar gecemiz için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة. |
| çok heyecanlıyız, değil mi bebeğim? | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية أليس كذلك يا عزيزتي؟ نحن متحمسون للغاية |
| TK: Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz. | TED | ت.ك. : لذا فنحن متحمسون جداً ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهازِ طبي عملي. |
| Erişebilirlik konusu etrafında büyük bir istişare oluştu, bu konuda geçekten çok heyecanlıyız. | TED | و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جداً لذلك |
| çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | نحن متحمسان جداً هاورد سيبيع النادي الرياضي |
| Kız olacak. çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | إنها فتاة صغيرة، نحن متحمسين جداً |
| Yeni diziniz için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | لذا نحن متحمسين للغاية بشأن مسلسلك. |
| Bu gösteri için çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | و نحن حقاً متحمسون لهذا العرض |
| Hepimiz de çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | تأثرنا جميعاً |
| Çok heyecanlandılar. Ben de, ama hepimiz gerçekten çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | سعداء جداً ، وأنا أيضاً إننا جميعاً سعداء للغاية |
| Sebastian ve ben çok heyecanlıyız. Babacığı çok uzun zamandır göremedik. | Open Subtitles | أنا و (سباستيان) نشعر بالإثارة لم ير (بابا) منذ فترة طويلة |
| Ve çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | وإننا متحمّسون للغاية لفعل ذلك. |
| Vay canına! çok heyecanlıyız, değil mi? | Open Subtitles | نشعر بالحماسة حيال هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 