عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok hoş kokuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رائحتك لطيفة
-
رائحتك جميلة جداً
| Çok hoş kokuyorsun? Yeni parfüm mü? | Open Subtitles | رائحتك لطيفة هل من شيء جديد؟ |
| Çok hoş kokuyorsun. | Open Subtitles | رائحتك لطيفة. |
| - Çok hoş kokuyorsun. Şu hâline bir bak! | Open Subtitles | رائحتك جميلة جداً |
| Çok hoş kokuyorsun, tıpkı kutsal kitap gibi. | Open Subtitles | رائحتك جميلة جداً مثل كتاب سفر التكوين (الإنجيل الأول) |