| Yapacak çok işimiz var. | TED | لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| Halen mükemmel değil. Kahvesi yere dökülüyor, daha yapacak çok işimiz var. | TED | مازال الرجل الآلي ليس كاملاً .. سطحه ليس مستقر تماماً أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Ne isterse yerine getirilsin. Gel, yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | فلتحقق له ما طلبه, هيا,لدينا عمل كثير نقوم به. |
| Yapacak çok işimiz var, bu yüzden kısa keseceğim. | Open Subtitles | حضرة السادة لدينا عمل كثير اليوم لذا سألخص بإيجاز |
| Şu şeytan çıkarmayla çok işimiz var. | Open Subtitles | هناك الكثير من العمل مع جلسات طرد الأرواح هذه |
| Bugün yapacak çok işimiz var, izin verirseniz. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع |
| Bugün yapacak çok işimiz var, izin verirseniz. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لانجازه اليوم اذا لم تمانع |
| Yapacak çok işimiz var ve çok az zamanımız var. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك. |
| Durun. Millet, dağıtmayı bırakın Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله |
| Arabamı yarışa sokacaksak yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي |
| Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه |
| İyi günler, baylar. Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | إسعدوا بيومكم أيها الساده لدينا عمل كثير |
| Hadi orada başlıyalım. Daha yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | هيا, سنبدأ من هنا لدينا عمل كثير لنفعله |
| - Yapılacak çok işimiz var ama yapacak yeterli adamımız yok. - Yakıt raporu. | Open Subtitles | حسنا , لدينا عمل كثير للقيام به وعدد غير كافي من الاشخاص - تقرير الوضع ؟ |
| Uğrayıp, bizi "kısaca" ziyaret ettiğin için sağ ol ama gördüğün gibi yapılacak çok işimiz var. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به |
| Bu gece yapacak çok işimiz var, oğlum. | Open Subtitles | لدينا أمور كثيرة نقوم بها الليلة, يا بني |
| Daha çok işimiz var. | Open Subtitles | لدينا اعمال كثيره لنفعلها |
| Bak, acele ettiğim için üzgünüm. Biraz geç geldin ve yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | آسف على الاستعجال بالأمر لكنّك أتيت متأخّراً وأمامنا عمل كثير |
| Çünkü yarışma bir ay sonra ve yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | لأن المسابقة بعد شهر ولدينا عمل كثير نقوم به |
| Yine de yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | ما زال أمامنا الكثير من العمل .. |
| Yapacak çok işimiz var. Bizi bekleyen büyük bir temizlik operasyonu var. | Open Subtitles | لدينا الكثير للقيام به لدينا عملية تنظيف كبيرة |
| çok işimiz var. Bunun için de sadece üç günümüz var. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنعمله ولم يتبقى لنا سوى ثلاثة ايام فقط |
| Yapacak çok işimiz var o yüzden direkt sadede... | Open Subtitles | حسنا لدينا الكثير لنفعله .لذا من الأفضل أن نخدل في الموضوع مباشرة |
| Ağustos ayındaki resitalimize hazırlanmak istiyorsak yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الكثير لنقوم به إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس. |
| Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | فلدينا الكثير من العمل لنفعله |
| Hadi, devam edin! Bugün çok işimiz var! | Open Subtitles | هيا، أسرعوا فأمامكم الكثير من العمل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 