"çok ince bir çizgi vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد هُناك خيط رفيع للغاية
• هناك خط رفيع
• هناك خيط رفيع

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Bir adamın cinayetle suçlanmasıyla kahraman olması arasında bazen çok ince bir çizgi vardır.
سواء الرجل اتهم بالقتل أو ظهر كبطل أحيانآ يكون هناك خط رفيع جدآ

Ama malûmat ve bilgi arasında çok ince bir çizgi vardır.
ولكن هناك خط رفيع جدا بين المعلومات والمعرفة.

Sevgi ile nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
هو أن هناك خط رفيع بين الحب والكراهية.

Adalet ve intikam arasında... çok ince bir... çizgi vardır, Efendi Bruce.
هناك خيط رفيع جدا يا سيد بروس بين العدالة والانتقام

Akıllılık ile korkaklık arasında çok ince bir çizgi vardır.
هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء

Tesadüf ve komplo arasından çok ince bir çizgi vardır.
هناك خط رفيع بين الصدفة و المؤامرة

- Akıllılık ile korkaklık arasında çok ince bir çizgi vardır.
-بسرعه هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء