"çok isterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحب أن
• أود أن
• أودّ ذلك
• سأحب أن
• سأحب ذلك
• أود ذلك
• احب ان
• أود هذا
• أحب هذا
• سأحب هذا
• أنا أَحبُّ إلى
• يسعدني ذلك
• اود ان
• أودّ أن
• أحب ذلك

Katılmayı çok isterim. Dilerseniz başka bir gün de gelebilirim.
أنا أحب أن أشترك بها يُمكنني القدوم في يومٍ آخر

Bu konuda konuşmayı çok isterim, ellerinizi görmeyi daha çok isterim.
سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر

Sadece takılabiliriz ancak bunu çıkma olarak adlandırmayı da çok isterim tabii.
أعني، يمكننا أن نذهب لنتحدث بعض الشيء لكني أود أن . .أن

Eğer sakıncası yoksa çok isterim.
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

Seninle birlikte şarkı yazmayı çok isterim. Akşam görüşür müyüz?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Minik Barney'yle ilgili konuşmayı çok isterim gerçekten.
أنا سأحب ذلك لأنني أحب أن أتحدث عن بارني الصغيرة

çok isterim, fakat neden? Tabi ki derhal onu aradım.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Ben de seninle çıkmayı gerçekten çok isterim. Beş dakika içinde dükkanda olurum.
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق

Hey, sana yirmi yıllık bakıcılık borçluyum ve ayrıca onları tanımayı çok isterim.
مهلا، أنا مدين لك 20 سنة لروضة الأطفال، و أحب أن أتعرف عليهم.

Yazıcılarından bir katlaskop çıkartıp ceplerinde taşıyabilecek olabilmelerini çok isterim.
أحب أن تكون لديهم القدرة على طباعة المجهر المطوي و حمله معهم في جيوبهم.

Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

Seninle basılı bilgiyle olan mâzin hakkında konuşmayı çok isterim.
أود أن أتحدّث معك أكثر عن تاريخك مع معلومات مطبوعة

Stanford'daki spektrometre altında incelemeyi çok isterim.
لكنت أود أن أختبر هذا في مقياس الطيف الخاص بـ ستانفورد

Cuma günü bir sözlü sınav var da onun uyumasını çok isterim.
لأن لدي أمتحان شفهي يوم الجمعة والذي أود أن أنام لأجله

çok isterim. Kredi kartımı unuttum.
بالتأكيد أودّ ذلك ، لقد نسيت بطاقتي الإئتمانية

çok isterim ama tam olarak ne için suçluyoruz?
سأحب ذلك و لكن ماذا بالضبط سأقوم بلومها عليه

Bunu çok isterim ama annemle babam gelir diye buraya getirmeye korkuyorum.
حسنا، اسمعي، أود ذلك لكني خائف إلى حد ما من جلبها إلى هنا لأنك تعرفين أن أمي وأبي سيظهران

Evsiz barksız kardeşimle çıkacak olan kızı tanımayı çok isterim.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

- Gelmeyi çok isterim. - Güzel.
ـ أجل، أود هذا للغاية ـ جيد، ماذا عن الذهاب غداً؟

Bunu çok isterim. Yardım edebileceğim bir şey olursa, söyleyin yeter.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

Bunu çok isterim. Orada pek kimseyi tanımıyorum.
أظنني سأحب هذا فأنا لا أعرف الكثيرين هناك

çok isterim.
أنا أَحبُّ إلى.

çok isterim ama küçük intiharcı Mary'nin ayak işlerini yapmak zorundayım.
يسعدني ذلك ولكن عليّ قضاء بعض المهام للسيدة المنتحرة

Bin Ladin'in ölümünü çok isterim, ama geçmişin kritik olduğunu düşünmekten kaçınmanızı anlamıyorum.
انا اود ان اتحدث عن هذا اكثر من اى شخص لكن لاافهم لما لاتريد ان تلقى نظرة على الماضى انا اعتقد ان هذا حاسم

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

- çok isterim ama plan yaptıysanız, rahatsız etmez miyim?
أحب ذلك ، ولكنكم يا أصدقاء إذا كنتم بالفعل لديكم خطط ، هل سأكون أفرض نفسي عليكم؟