"çok kalabalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزدحم جدا
• مزدحم جداً
• مزدحم للغاية
• المكان مزدحم
• مزدحمة جدا
• مزدحمة جداً
• مزدحمٌ
• مزدحمة للغاية
• مكتظة
• ممتلئة للغاية
• المكان مزدحما

çok kalabalık olduğu için kimseyi içeri almıyorlar.
تعلم ، انهم لا يتركون أي شخص في الوقت الحالي يقولون بأنه مزدحم جدا

Hayır, ortam çok kalabalık olduğu için bizi göremediğini söylüyor.
لا, هي تقول أن المكان مزدحم جدا ولا تستطيع أن ترى أين نحن0

Evet, öyle. çok kalabalık burası.
نعم , هذا سيئ جداً المكان مزدحم جداً هنا

Yaptıklarını tanıtmaları lazım, büyük bir baskı altındalar; çok kalabalık bir pazarda merhamet için rekabet ediyorlar.
فهم يحتاجون إلى الدعاية، حيث يعملون تحت ضغط هائل، ويتنافسون في سوق مزدحم للغاية من أجل كسب التعاطف.

Öndeki kamyon çok kalabalık olsa gerek.
لابد أن المكان مزدحم في الشاحنة الرئيسية الآن.

Malikane çok kalabalık.
قد مزدحمة جدا القصر.

Ben beğendim. Şehirde böyleleri yok. çok kalabalık.
لاتجد مثلهما في المدينة فهي مزدحمة جداً

çok kalabalık buralar.
المكان مزدحمٌ هنا.

Merkez çok kalabalık, rahatça konuşabileceğimiz tek yer burası.
المخفر مزدحم جدا هذا المكان الوحيد الذي لا يسمعنا فيه احد

Ben görmedim, ama burası çok kalabalık... ve birkaç farklı çıkış var.
لم اري احد... . و لكن هذا المكان مزدحم جدا

Ve biz oraya varıncaya kadar çok kalabalık olacaktır.
وما أن نصل هناك سيكون المكان مزدحم جدا

Rohan, bugün çok kalabalık.
روهان، هو مزدحم جدا اليوم، أليس كذلك؟

Anladığım kadarıyla çok kalabalık bir yerde yaşıyorsun.
حسب ما فهمته إنكِ تعيشين في مكان مزدحم جداً.

Sizinde bildiğiniz gibi Ana Kamp bu sene çok kalabalık.
اسمعوا، معسكر (القاعدة) كما تعلمون مزدحم جداً هذا العام، لذا

Av yakalamak için çok güzel bir yer, bu saatlerde çok kalabalık oluyor.
كان ذات مرة هذا المكان رائع للصيد إنه مزدحم للغاية الآن

Burada olmayı hiç sevmiyorum, çok kalabalık.
لا أحب هذا المكان إنه مزدحم للغاية

Burası çok kalabalık.
المكان مزدحم , كيف سنتعرف على الشخص الذي يملك بطاقتك؟

New York çok kalabalık. Etrafına bak.
نيويورك مزدحمة جدا

Zindanlar çok kalabalık.
سجوني مزدحمة جداً

Dostum burası çok kalabalık.
يا رجُل المكانُ مزدحمٌ جداً.

Lütfen Hindistan'a geri göndermeyin beni, çok kalabalık.
! أرجوكِ لا تعيديني للهند , أنها مزدحمة للغاية

Ama Hakim kabul etmek istemeyecektir çünkü başı çok kalabalık ve hapishaneler çok dolu.
لكن القاضي سوف يميل لقبول ذلك حيث أنه مشغول جداً والسجون مكتظة

Ama çiftlik şu an bile çok kalabalık zaten.
-نعم أعلم، ولكن المزرعة ممتلئة للغاية

Alex, çok kalabalık olacak, daha da büyütmeliyiz.
سيكون المكان مزدحما وعليك التجهز