| Oh, Jira-chan, Çok komiksiniz! | Open Subtitles | أوه , جيرا , أنت مضحك |
| Bay Wilde, Çok komiksiniz. | Open Subtitles | آه، سيد وايلد أنت مضحك |
| Çok komiksiniz millet. | Open Subtitles | مضحك جداً أيها المستمعون والآن لنذهب إلى فاصل الإعلانات |
| Çok komiksiniz, Bay Sullivan. Çok komik. | Open Subtitles | مضحك جداً سيد سولوفان مضحك جداً |
| Çok komiksiniz ancak benim size soracak bir sorum var. | Open Subtitles | أنتِ ظريفة أنا لدي سؤال، أرغب سؤالك به |
| - İkiniz Çok komiksiniz. | Open Subtitles | - أنتما الإثنان مضحكان - |
| Çok komiksiniz, Dr Farkas. | Open Subtitles | أنت مرح يا د. |
| - Çok komiksiniz! - Evet, öyleyiz. | Open Subtitles | ــ أنتم مضحكون ــ أجل، نحن هكذا |
| Üçmör"! Çok komiksiniz, Dr. D.! | Open Subtitles | ثورم" أنت مضحك جداً يادكتور (دي)" |
| Çok komiksiniz. | Open Subtitles | أنت مضحك جدا. |
| Çok komiksiniz, Bay Heep. | Open Subtitles | ..(أنت مضحك يا سيد (هييب |
| Çok komiksiniz. | Open Subtitles | . أنت مضحك |
| - Çok komiksiniz Bay Draper. | Open Subtitles | "أنت مضحك جدًا سيد (درايبر)؟" |
| Teşekkürler. Çok komiksiniz. | Open Subtitles | شكراً هذا مضحك جداً |
| Çok komiksiniz beyler. | Open Subtitles | هذا مضحك جداً يا رفاق |
| Evet, hepiniz Çok komiksiniz. | Open Subtitles | - نعم، ذلك جميعاً مضحك جداً. |
| Çok komiksiniz ancak benim size soracak bir sorum var. | Open Subtitles | أنتِ ظريفة أنا لدي سؤال، أرغب سؤالك به |
| İkiniz de Çok komiksiniz. | Open Subtitles | كلاكما مضحكان |
| - Siz Çok komiksiniz. - Biz Tanrı vergisiyiz. | Open Subtitles | أنتم مضحكون للغاية يا شباب - نحن فقط موهوبون بالفطرة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 