عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok konuşmuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تتحدث كثيراً
| Sen Çok konuşmuyorsun, hayat dolusun. | Open Subtitles | إنك لا تتحدث كثيراً أنت فقط إنسان مفعم بالحياة حسناً. |
| Çok konuşmuyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تتحدث كثيراً أليس كذلك؟ |
| Çok konuşmuyorsun. | Open Subtitles | لا تتحدث كثيراً |
| Çok konuşmuyorsun, öyle mi, Max? | Open Subtitles | إذاً أنت لا تتحدث كثيراً أليس كذلك يا (ماكس)! |
| Çok konuşmuyorsun. | Open Subtitles | إنك لا تتحدث كثيراً |