"çok kullanışlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفيدة جداً
• مفيد جداً
• مفيد حقًا
• مفيدة للغاية
• تكون مفيدة
• سهلة التعامل

Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum -- ignostik.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Bu basit bir dikiş ama kuvvetli ve kostümlerde çok kullanışlı.
هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة

Tuhaf bir şekilde biyoparlak bir deniz anasından elde edilen yeşil floresan proteini çok kullanışlı bir madde.
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جداً.

Pekâlâ, bunun için teşekkürler. Bu çok kullanışlı olacak.
حسنا، أشكرك على ذلك لقد كان مفيد جداً

çok kullanışlı olacak, tabi bu lanet şeyi çalıştırabilirsem.
سوف تكون مفيدة للغاية لو استطعت ان اجعل هذا الشئ اللعين يعمل

Resimleme teknikleri ise bazı yerlerde çok kullanışlı olsa da Hastaları zararlı radyasyona maruz bırakıyor.
طُرق التصوير، والتي قد تكون مفيدة في بعض الحالات، تُعرِّض المرضى لإشعاعات ضارة.

Kapıları çok kullanışlı.
هذه الأبواب سهلة التعامل

Yani çok küçük, ama çok kullanışlı.
هي صغيرة جداً، لكنها مفيدة جداً.

Bu bir şey değil -- bu sadece kısmi bir bakış, fakat bu bir-- Bence bu çok ama çok kullanışlı olacak.
هي ليست... إنها نظرة جزئية فقط، لكنها... أعتقد بانها ستكون مفيدة جداً جداً.

Bilgi toplamak için çok kullanışlı bir yolsun.
ستكون طريقة مفيدة جداً لجمع المعلومات

Bu bilgiyi analiz etmeyi bitirmedik, bu yüzden gözlemeye devam ediyoruz, ama umudumuz deneklerin anlaşıp anlaşamayacağını ilk birkaç saniyeden tahmin edebilmek, bu davalardan kaçınma durumlarında ve kötü boşanma durumlarında veya bunun gibi şeylerde çok kullanışlı olabilir.
لم ننتهي من تحليل هذه البيانات، لذلك مازلنا ننظر، ولكن الأمل هو أن نستطيع أن نقول شيئا في أول زوجين من ثانية عن ما إذا سوف يعقدون الصفقة أم لا، و التي يمكن أن تكون مفيدة جداً في التفكير بشأن تجنب التقاضي وحالات الطلاق القبيح، وأشياء من هذا القبيل.

Benim için gerçekten çok kullanışlı bir bilgi oldu.
إنها معلومات مفيدة جداً

Elimizde çok kullanışlı bir çekiç var, Bayan Peabody ama tüm hastalarımız çivi değil.
لدينا فعلاً مطرقة مفيدة جداً سيدة (بيبودي) ولكن ليس كل مرضانا مسامير ...

Tuvalet kağıdının bitmesi halinde... ...duvarın iç kısmını yırtabilirsiniz. (Gülüşmeler) Bu nedenle çok kullanışlı.
وفي حالة نفاذ ورق التواليت، يمكنك أن تمزق شيئاً من الجدار وتستخدمه !. (ضحك) إنه مفيد جداً.

(Gülüşmeler) Bütün bu çeşitlilik bir polen çekirdeğine bakıp onun hangi türden olduğunu söyleyebileceğiniz anlamına geliyor. Elinizde bir polen örneği var ve onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorsanız bu çok kullanışlı.
(ضحك) الآن كل هذا التنوع يعني أنه من الممكن النظر إلى حبة اللقاح وتبين أي فصيلة تنتمي إليها وهذا مفيد جداً إذا كنت تملك عينة من " شيء " وتريد تبين مكانه الأصلي

- çok kullanışlı oldu.
- وكان هذا مفيد جداً

Fakat bu şey çok kullanışlı.
لكن هذه الأشياء مفيدة للغاية

Koleksiyon yapmak için çok kullanışlı.
مفيدة للغاية لجمع الأشياء

Genleri bozmak bazı uygulamalar için çok kullanışlı olabilir.
الآن، يمكن للجينات المعرقلة أن تكون مفيدة جدًا لبعض التطبيقات.

Bu kapılar çok kullanışlı.
هذه الأبواب سهلة التعامل