| Beni çok mutlu ettin anne. | Open Subtitles | لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي. |
| - Beni çok mutlu ettin ama... | Open Subtitles | .لقد جعلتيني سعيداً للغاية ...ولكن |
| Yüce Tanrım. Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا |
| Sen de onu çok mutlu ettin. | Open Subtitles | وأنتِ جعلتيه بغاية السعادة |
| Beni çok mutlu ettin. Ama önümüzdeki iki hafta tam bir işkence olacak. | Open Subtitles | جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً |
| Radar. Ooh, beni çok mutlu ettin, biraz işemiştim. | Open Subtitles | لقد أسعدتني كثيراً لدرجة أني تبولت قليلاً |
| Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد جعلتني سعيدة جداً |
| Ama şimdi beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | الآن فجأة ، جعلتني أسعد رجل في العالم |
| Yüce tanrım, beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا |
| Birini çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد أسعدت شخصاً ما |
| Sen de onu çok mutlu ettin. | Open Subtitles | وأنتِ جعلتيه بغاية السعادة |
| Beni çok mutlu ettin. Ama önümüzdeki iki hafta tam bir işkence olacak. | Open Subtitles | جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً |
| Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد جعلتنى فى منتهى السعادة |
| Beni çok mutlu ettin ve umarım zamanla ben de seni mutlu ederim. | Open Subtitles | لقد أسعدتني وآمل أنه مع الوقت أن أسعدك أيضاً |
| Bu sadece... sen sadece... sen beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | إنه مجرد... إنك جعلتني سعيدة جداً. |
| Sana soruyorum çünkü bilmeni istiyorum sen beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | إنني أطلب منك هنا... لأنني أريدك أن تعلم... إنك جعلتني أسعد مخلوق على وجه الكرة الأرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 