| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين سعيدة جداً |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين سعيدة جداً. |
| Çok mutlu görünüyorsun Evet | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا نعم |
| - Çok mutlu görünüyorsun. - Asıl sen Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيدا جدا - تبدو سعيدا جدا - |
| Şunu söylemeliyim ki gerçekten resimde Çok mutlu görünüyorsun, adamım. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً واحداً تبدو سعيداً جداً هنا |
| Çok mutlu görünüyorsun... | Open Subtitles | أنت تبدو سعيدة جدا ... |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين سعيدة للغاية |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين سعيدة جداً. |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيداً جداً |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيداً جداً |
| Çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيدة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 