"çok rahatsız edici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مريح
• هذا مزعج
• مزعج جدا
• مثيرة للقلق للغاية
• مقلق جدا
• مزعج جداً
• مزعجاً
• مُقلق جداً
• مقلقة
• مثير للقلق
• غير مُريح
• غير مريحة

Şundan bir kurtulayım da. çok rahatsız edici.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

İş arkadaşlarımdan özür dileyerek, evet demek zorundayım patron gördün ve bu çok rahatsız edici.
بدافع الإحترام لزملاء عملي علي أن أقول أجل أنك رأيت بالفعل, و هذا مزعج للغايه

Bu Amerikalılar için çok rahatsız edici bir durum.
الأمر مزعج جدا لكل الأمريكيين معرفتهم بأن

Sanırım bunu çok rahatsız edici bulacaksınız.
‫وأعتقد أنك سوف تجد ‫أنها مثيرة للقلق للغاية

Bu çok ama çok rahatsız edici!
ومن جدا، مقلق جدا.

Bu çok büyük bir başarı ama aynı zamanda çok rahatsız edici.
إنه ملحوظ جداً، لكن في نفس الوقت هو مزعج جداً

Bunun anlamı senin çok rahatsız edici bir tavrın olduğu,ama senin sadece küçük bir çocuk olmandan dolayı,...
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة

Fiziksel olarak çok rahatsız edici bir şey.
هذا الأمر جسدياً ، غير مريح للغاية أوتعلمين

İkisi de çok rahatsız edici bu arada ama ne için?
وكلاهما غير مريح على الإطلاق ومن أجل ماذا؟

Biyolojik içgüdülerin tam aksine davranan bir kadın. Stephie ve Frank' ın durumu çok rahatsız edici
شخص يقف تماما ضد الغرائز البيولوجية لها هذا الذي يحدث ستيفي وفرانك الوضع غير مريح

Parmağını bana doğrultup durma. çok rahatsız edici.
توقف عن توجيه اصبعك الي، هذا مزعج للغاية

çok rahatsız edici bir şey.
إنه لا يتوقف عن الإبتسام، هذا مزعج

Eskiden buranın üyesiydi fakat çok rahatsız edici bir adamdı.
نعم , حسنا هو كان عضوا هنا , لكنه كان مزعج جدا

Lütfen kulaklıkla oynayıp durma. çok rahatsız edici.
توقف رجاءاً عن العبث بسماعة الأذن، فذلك مزعج جدا.

Bence çok, ama çok rahatsız edici.
إنها حقيقة مثيرة للقلق للغاية

- Bugün çok rahatsız edici bir telefon aldım.
-لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم

İşte bu yüzden çok rahatsız edici trajik ve kafa karıştırıcı bir hikaye.
في جزء آخر من هذه العملية المعقدة لذلك, فأن الموضوع كان مزعج جداً مأساوي ومربك بعض الشيء

Eminim, sürekli telefonda olmam, çok rahatsız edici bir şeydi.
و أنا متأكدة أنه كان مزعجاً ردي على المكالمات الهاتفية طوال الوقت

Bu çok rahatsız edici.
هذا شىء مُقلق جداً ....

- Sağlık Servisi'nden çok rahatsız edici bir telefon aldım.
-لقد وصلتنى للتو مكالمة هاتفية مقلقة من الخدمات الصحية

Bu çok rahatsız edici.
هذا مثير للقلق بشكل خارق

Yabancı birinin ilk adımı kullandığını duymak çok rahatsız edici.
هذا يبدو غير مُريح على الإطلاق لسماع شخص غريب ينُاديني باسمي الشخصي

İnsan ilişkilerini, çıkar ilişkisi olarak düşünürsek bu bize çok rahatsız edici gelecektir.
وعندما نفكر بالعلاقات البشرية في طريقة المعاملات في الاساس غير مريحة لنا كـبشر